أما الركود فهو حالة مملّة، ولكن حالة التدهور حالة كئيبة. آدم سميث، بحث في طبيعة وأسباب ثروات الأمم، 亚当·斯密，《国民财富的性质和原因的研究》埃德温·卡农编辑，
وعندما يجتمع رجال الأعمال، مثلما حذر آدم سميث، يتحول حديثهم عادة إلى وسائل خنق المنافسة. 正如亚当·斯密警告的那样，当商人聚在一起时，他们的谈话通常转向限制竞争的办法。
وفي إعادة قراءة ﻵدم سميت من منظور أكثر شموﻻ، أضفى جزء هام من المناقشة الوعي اﻻجتماعي على عمليات السوق. 在更全面地重新解读亚当·斯密的同时,这场辩论的一个重要内容是为市场运作注入社会良知。
بما يعني، كل اقتصاد سوق - فإن السبب في اليد الخفية لآدم سميث تكون غير مرئية يتمثل في كونها غير موجودة. " 在信息不完全、不对称和市场不健全的市场经济中----所有市场经济概莫如此，亚当·斯密所说的无形之手之所以无形，是因为它并不存在。
سعيا لبلوغ ما سماه آدم سميث ﺑ " اليد الخفية " - نظرا إلى أن الدولة بدأت تعتمد بصورة متزايدة على قوى السوق وتعمل في إطار سياسة خصخصة. 从八十年代中开始，政府越来越依靠市场力量，实行了私有化政策，力求用亚当·斯密所说的 " 无形之手 " 来指导市场。
ثم ظهر المذهب الفيزيوقراطي الذي اعتقد أن الأرض مصدر كل الثروة، وتنافس مع المذهب التجاري، إلى أن جاء آدم سميث وساعد على تطوير العلوم الاقتصادية عندما أشار إلى الحاجة، بشكل خاص، إلى التخصص وتقسيم العمل. 后来在法国出现了所谓重农主义者学派，他们曾在一段时间内同重商主义者竞争 -- -- 直到亚当·斯密斯出来帮助宣传经济学知识，指出特别需要实现劳动专业化和分工。
50- وكان هناك دائماً بطبيعة الحال قطاع من الاقتصاديين الأكاديميين، حتى منذ وقت آدم سميث والاقتصاديين الكلاسيكيين حتى هذه الفترة الحديثة، كانوا يعتقدون أن فكرة التنمية تتجاوز كثيراً مجرد النمو في الناتج والثراء المادي، لتشمل الرفاه والإنصاف، أو على الأقل تحسين أقدار الفقراء أو إعطاء الناس نطاقاً أوسع من الخيارات. 当然一直有一些经济学家认为发展的概念远远超出产量和物质财富的增长，而包括福利，平等，或至少是改善穷人的境遇或为人们提供更多的选择，从亚当·斯密和古典经济学家的时代开始到最近这一时期都有这样的经济学家。
إلا أن اقتصاديات تخصيص الموارد تشمل أيضاً قضايا جزئية من قبيل الاختيار الأمثل في مجال السياسة العامة، وهي الأساس لقياس الحماية وآثارها التي تكمن، حسبما سأُبيِّن أدناه، خلف الإنجازات الرئيسية في التفكير على صعيد السياسة التجارية. وقد كان هناك في البداية سميث وريكاردو؛ ولكن نجمهما خبا بحلول فترة الخمسينات رغم وجود عدد من تلاميذهما اللامعين كفاينر وهابيرلر. 最初有Smith（亚当·斯密）和Ricardo（大卫·理嘉图）；到了五十年代，尽管二人还有一些出色的信徒（例如Viver（万伊纳）和Haberler（哈伯勒）），但两人的影响已暗然失色。
جوال إصدار