"新能源和可再生能源国际性优异中心联络网的可行性前期调查" معنى الدراسة الاستقصائية السابقة لدراسة الجدوى لشبكة من مراكز التفوق في المجال الدولي لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
أمثلة
مضاعفات ما قبل الوﻻدة ٣٦,٦ 产前期并发症
خفض العوامل التي تهدد الحياة والصحة خﻻل فترة ما قبل الوﻻدة، وخفض معدل وفيات الرضع؛ 减少产前期危害生命和健康的因素，减少婴儿死亡率；
وتنشأ الأسس البدنية والعاطفية والعقلية خلال هذه الفترة الحيوية التي تسبق الولادة (مرحلة الطفولة المبكرة جدا). 正是在这个十分重要的产前期间(胎儿)，打下了身体、情感和心理健康的基础。
309- وتتيح فترة ما قبل الولادة فرصاً هامة لتزويد العديد من النساء الحوامل بخدمات يمكن أن تكون حيوية لصحتهن ورفاهيتهن ولصحة أطفالهن الرضع ورفاهن. 产前期间提供重要机会，为妇女提供多次产检，这对妇女及其子女的健康和福祉至关重要。
وتعتزم الحكومة في المستقبل القريب اعتماد برنامج وطني بشأن تعزيز تقديم المساعدة الطبية الجينية قبل الوﻻدة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٥، بهدف خفض اﻷمراض الوراثية في الجمهورية. 近期，政府计划通过一项1998－2005年加强产前期遗传医疗援助的全国性方案，其目标是减少我国的遗传疾病。
تؤكد البحوث العلمية (الطبية والبيولوجية والوراثية والنفسية) أن فترة ما قبل الولادة هل عنصر جوهري من عناصر صحة وتوازن ومواصفات المولود، مواطن المستقبل. 目前科学研究（医学、生物学、基因学、心理学）确信，产前期对于人类 -- -- 未来公民的健康、平衡和素质而言，是至关重要的阶段。
ورغم حدوث انخفاض في وفيات ما قبل الوﻻدة، من ١٦,٢ في المائة في عام ١٩٩٥ إلى ١٤,٩ في المائة في عام ١٩٩٧، فإن اﻷسباب تتصل بهيكل وفيات الرضع. 尽管产前期死亡率从1995年的16.2%下降到1997年的14.9％，但是其下降的原因与婴儿死亡率结构方面的变化有关。
خلال العقود الثلاثة الماضية، أظهر العلم وعلم النفس لفترة ما قبل الولادة وما بعدها الآثار البعيدة الأجل لفترة ما قبل الولادة على الصحة النفسية والسلامة العاطفية والعقلية والإمكانات الخلاقة لكل فرد. 过去30年的科学和产前及围产期心理学研究显示，产前期间对每个人的健康、情感和心理健康以及创造潜力具有长期久远的影响。
وهذا واضح من عدد الزيارات المضطلع بها لأحد المهنيين الصحيين أثناء الفترة السابقة على الولادة، ونسبة النساء اللائي يقمن بالولادة بمساعدة قابلات محترفان، وكذلك نسبة الأمهات اللائي يترددن على مستوصف من مستوصفات توفير الرعاية بعد الولادة ولو مرة واحدة على الأقل في أعقاب الوضع مباشرة. 在产前期间请保健专业人员检查的次数、在分娩时有专业人员助产的妇女比例以及产后至少去看过一次产后门诊的母亲比例说明了这一点。
واعتمدت الحكومة برنامجا حكوميا لتعزيز تقديم المساعدة الطبية قبل الوﻻدة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠، يتوخى تحسين المساعدة الطبية المقدمة إلى الحوامل والمواليد الجدد، وخفض وفيات اﻷمهات في أثناء النفاس وخفض وفيات ما قبل الوﻻدة. 政府通过了一项1998－2000年加强围产期医疗援助的国家方案，预计通过该方案对孕妇及新生婴儿的医疗援助将会有改善，产妇死亡率及产前期死亡率将会下降。
جوال إصدار