لا تتوفر في قوة مراقبة فض الاشتباك استمارات تسجيل البائعين أو المعلومات المالية في ملفات أربعة من أصل عشرة بائعين. 在观察员部队，10个供应商的档案中有4个既没有供应商登记表，又没有财务信息。
وبين استعراض استمارات تسجيل البائعين أنه لم يطلب من البائعين المعنيين سوى الإشارة في طلباتهم إلى المبلغ الأقصى لكفالة حسن الأداء. 在审查供应商登记表后发现，感兴趣的供应商仅仅被要求在申请中填写履约保证金数额的上限。
في إطار إعادة تطوير قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين، أدرج المكتب معايير الأداء الاجتماعي والبيئي في استمارة تسجيل الموردين. 在重建联合国共同供应商数据库的工作范围内，采购处正在其供应商登记表上加入环境和社会绩效标准。
في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فضّ الاشتباك لم يكن 4 من بين 10 من ملفات البائعين تضم نماذج لتسجيل البائعين ولا معلومات مالية. 在联合国脱离接触观察员部队，10个供应商的档案中有4个既没有供应商登记表，又没有财务信息。
ويعكف قسم المشتريات أيضا على إنشاء نظام جديد للتسجيل يتعين بمقتضاه على البائع الذي يُطلب إليه تقديم عطاء أن يستوفي نموذج تسجيل البائعين شاملا المرفقات الضرورية لدى تقديم عطاء. 采购科正在设立一个新的登记系统，被请求投标的供应商必须在投标时提交填写完毕的供应商登记表以及必要的附件。
ولاحظ المجلس أيضا أن دائرة المشتريات قد منحت أحد المتعاقدين المسجلين بشكل مؤقت عقدا حتى وإن كان نموذج تسجيل البائعين الذي قدمه لم يستوفيه بعد، وذلك خلافا لسياسات المشتريات القائمة. 委员会还注意到，采购处甚至在临时登记的承包商还没有填写供应商登记表情况下就授予合同，违背了现行采购政策。
وفي هذا الصدد، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يلزم تعديل الشروط العامة للتعاقد في الأمم المتحدة واستمارات تسجيل الموردين بحيث تنص بوضوح مطلق على أن يكون الموردون وفروع شركاتهم ووكلاؤهم ووسطاؤهم، والمسؤولون الرئيسيون، ملزمين بالتعاون على نحو مجدٍ في ما يجريه المكتب من تحقيقات. 在这方面，监督厅认为，《联合国合同总则》和供应商登记表应该加以修改，要明确规定供应商及其附属公司、代理人、中间人和负责人必须切实配合监督厅的调查工作。
وذكر المكتب على وجه الخصوص، في الفقرة 14 من التقرير، أنّه يعتقد بضرورة " تعديل الشروط العامة للتعاقد في الأمم المتحدة واستمارات تسجيل الموردين بحيث تنص بوضوح مطلق على أن يكون الموردون وفروع شركاتهم ووكلاؤهم ووسطاؤهم، ومسؤولوهم الرئيسيون، ملزمين بالتعاون على نحو مُجد فيما يجريه المكتب من تحقيقات " . 特别是，在该报告第14段中，监督厅指出，该厅认为 " 《联合国合同总则》和供应商登记表应该加以修改，要明确规定供应商及其附属公司、代理人、中间人和负责人必须切实配合监督厅的调查工作。
جوال إصدار