"国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则" معنى المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"信息和通信技术审计科" معنى قسم مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
"审计和业绩审查处/人口基金审计科" معنى قسم مراجعة الحسابات التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وصندوق الأمم المتحدة للسكان
أمثلة
قسم مراجعة التنفيذ الوطني 国家执行审计科
يقوم قسم مراجعة حسابات التنفيذ الوطني التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بالمتابعة لدى المكتب القطري ووحدات مقر البرنامج الإنمائي من أجل ضمان اتخاذ الإجراءات لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات. 审计和业绩审查厅国家执行审计科督促开发计划署国家办事处和总部各单位，确保采取行动执行审计建议。
وفي ضوء انخفاض مستوى الموارد في قسم التنفيذ الوطني ومراجعة الحسابات السابق من 5 وظائف إلى وظيفتين، فلن يتولى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء تنظيم بعثات منفصلة لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني. 由于前国家执行审计科的资源减少，其员额从五个减至两个，审查处将无法另行进行国家执行审计任务。
وستظل الأنشطة التي كان يضطلع بها قسم مراجعة حسابات التنفيذ الوطني من قبل والمتعلقة بتخطيط تقارير مراجعة الحسابات وتقييمها تابعة لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وستصبح من مسؤولية قسم مراجعة الحسابات الداخلية الذي تم إندماجه. 前国家执行审计科在规划和评价审计报告方面的活动将仍然由审查处进行并将由合并的内部审计科负责。
وظلت أنشطة التنسيق التي كان يقوم بها قسم شعبة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني السابق بعهدة بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء قدر ما يتعلق منها بإعداد خطة مراجعة الحسابات الشاملة وتقييم تقارير مراجعة الحسابات، وباتت من مسؤولية قسم مراجعة الحسابات الداخلية المدمج. 前国家执行审计科在编制全球审计计划和评估审计报告的协调工作仍然由审查处未经合并的内部审计科负责。
وتشمل هذه التدابير إرجاء افتتاح مركز خدمات مراجعة الحسابات الإقليمي الرابع لأجل غير مسمى، مما يقلل من تواتر عمليات مراجعة الحسابات المتعاقد عليها من واحدة كل سنتين في المتوسط، إلى واحدة كل 4 سنوات، ودمج التنفيذ الوطني وقسم مراجعة الحسابات مع قسم المراجعة الداخلية للحسابات. 这些措施包括无限期延迟开设第四个区域审计事务中心，把订约承办审计工作的次数从平均每两年一次减至每四年一次和把国家执行审计科与内部审计科合并起来。
جوال إصدار