وكانت التكاليف الأصلية لطوارئ التشييد 40 مليون دولار. 建筑意外储备金原为4 000万美元。
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ مربوطة بمؤشرات التقلبات في جداول المرتبات 特别意外储备金的增加：工资规模波动的指标
وقد وضعت أحكام الطوارئ في إطار احتياطي المكتب لتغطية نفقات إنهاء الخدمة في الحاﻻت اﻻستثنائية. 项目厅储备金下列有意外储备金以支付例外的离职费。
والغرض من المبالغ المخصصة للطوارئ هو في المقام الأول تغطية التقلبات في أسعار الصرف وتكاليف التضخم. 意外储备金主要用于抵消汇率浮动和通货膨胀开支。
كما شُرع في عملية استعراض مسألة الديون الطارئة بالنسبة للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وذلك لتقدير حجمها وتحديد أنسب اﻵليات لتمويل الحاﻻت الطارئة. 现已与开发计划署合作,开始进行审查离职后健康保险意外债务问题,以估计其数额,并决定筹措意外储备金的最适当机制。
وشملت تلك التدابير إلغاء بند زيادات الرواتب، وإلغاء اﻻحتياطي الطارىء لنقل مقر الرئاسة، وتجميد ملء بعض الشواغر، وإجراء خفض كبير في مخصصات المساعدة المؤقتة، واﻵليات، والتجهيزات، والمواد الطبية وسواها، والتدريب، والصيانة، واﻻدخال إلى المستشفيات، والسفر. 这些措施包括取消加薪经费;取消总部搬迁意外储备金;冻结某些空缺; 以及大量削减临时劳工、车辆、设备、医疗和其他用品、培训、维修、住院和旅行费用。
وشملت تلك التدابير إلغاء بند زيادات الرواتب، وإلغاء اﻻحتياطي الطارىء لنقل مقر الرئاسة، وتجميد ملء بعض الشواغر، وإجراء خفض كبير في مخصصات المساعدة المؤقتة، واﻵليات، والتجهيزات، والمواد الطبية وسواها، والتدريب، والصيانة، واﻻدخال إلى المستشفيات، والسفر. 这些措施包括取消加薪经费;取消总部搬迁意外储备金;冻结某些空缺; 以及大量削减临时劳工、车辆、设备、医疗和其他用品、培训、维修、住院和旅行费用。
ووفقا لما ذكرته إدارة الشؤون الإدارية، فإن التكاليف الإضافية البالغة 2.5 مليون دولار ترتبت عن أوامر التغيير، وتقع ضمن أعمال البناء المخصصة لمشاريع تعزيز الأمن وأن المتعهد قدم بالفعل طلبا للحصول على تعويضات إضافية، وهو أمر بعيد عن الدقة إلى حد كبير. 管理事务部说,在分配给加强安保项目的建筑意外储备金范围内产生的额外费用 2.5百万美元用于修改订单；承包商确实提出了准确性大打折扣的额外赔偿要求。
(ج) وبغية تجنب تجاوز التكلفة للحدود المقررة، اعتمد افتراض أكثر تحفظا للاحتمالات الطارئة في نفقات التشييد نتج عنه حدوث زيادة في الاعتماد المخصص لطوارئ التشييد ليصل إلى 87.8 مليون دولار أو 135.4 مليون دولار، وتبعا لخطة المرحلة التنفيذية المختارة (انظر الفقرات 36-47 أدناه). (c) 为避免超支，采用了较为保守的建筑意外储备金估算，结果导致建筑意外储备金拨款增至8 780万美元或1.354亿美元，具体视所选定的阶段划分方案而定（见下文第36至47段）。
جوال إصدار