وعندما يتفشى الفقر، يمكن أن يؤدي استرداد التكلفة إلى الحد من إمكانية الاستفادة من الخدمات الاجتماعية. 成本回收计划可能限制普遍贫穷地区的人口享有社会服务。
وطبقت في عدة بلدان مخططات ﻻستعادة التكلفة، كالرسوم على المستعملين، وسيلة لزيادة العائدات الضريبية. 若干国家为增加财政收入,还落实了成本回收计划(如使用者交费)。
وتسلم حكومة إثيوبيا بأن مخططات استرداد التكاليف قد تساعد في تخفيف الأعباء المالية الملقاة على عاتق الحكومة. 埃塞俄比亚政府认识到,成本回收计划可能有助于减轻政府财政负担。
وتسلم حكومة إثيوبيا بأن مخططات استرداد التكاليف قد تساعد في تخفيف الأعباء المالية الملقاة على عاتق الحكومة. 埃塞俄比亚政府认识到,成本回收计划可能有助于减轻政府财政负担。
ولو عادت خطة ما لاسترداد التكاليف على الصعيد العالمي بنسبة 0.1 في المائة فقط من رقم المبيعات السنوي لهذه الصناعة لتوفّر مبلغ يفوق 3 بلايين دولار للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. 如果全球成本回收计划产生的收益只为化工行业年营业额的0.1%，则每年可有30亿美元的资金用于健全的化学品管理。
(ط) مواصلة العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن تمويل الخطة المعدة بخصوص المواد الكيميائية والبدء في وضع نظام عالمي لاسترداد التكاليف لاستيعاب تكاليف إدارة المواد الكيميائية جنبا إلى جنب مع تنفيذ مشاريع رائدة في بلدان مختارة؛ (i) 继续开展环境署为化学品议程筹资的工作，并开始制订全球成本回收计划，内部消化化学品管理成本，并在选定国家开展试验项目；
وفي مجال العمليات وإدارة الموارد البشرية، أبلغت ستة مكاتب قطرية عن إحراز تقدم في إنشاء بيت مشترك للأمم المتحدة، فيما أبلغت مكاتب أخرى عن إنشاء حساب مشترك وتشغيل خطط لتخطيط النفقات. 137．在业务活动和人力资源管理方面，六个国家办事处报告了建立共同联合国之家的进展，其他办事处报告了设立一个共同账户和执行成本回收计划的情况。
وتشجع الاتفاقية أي مساهمات من مصادر أخرى [، بما في ذلك القطاع الخاص،]. [ويمكن أن تلعب المساهمات من قطاع الصناعة من خلال اتباع نُهج من قبيل مخططات استرداد التكاليف وتنمية قطاع الأعمال دوراً رئيسياً في تحقيق أهداف هذه الاتفاقية وينبغي أن تشجعها الأطراف.] 鼓励[包括私营部门在内的]其他来源的捐款。 [通过成本回收计划和商业发展等途径获得的行业捐款对实现本《公约》的各项目标可能具有关键作用，缔约方应予以推动。
وتشجع الاتفاقية أي مساهمات من مصادر أخرى [، بما في ذلك القطاع الخاص،]. [ويمكن أن تلعب المساهمات من قطاع الصناعة من خلال اتباع نُهج من قبيل مخططات استرداد التكاليف وتنمية قطاع الأعمال دوراً رئيسياً في تحقيق أهداف هذه الاتفاقية وينبغي أن تشجعها الأطراف.] 鼓励[包括私营部门在内的]其他来源的捐款。 [通过成本回收计划和商业发展等途径获得的行业捐款可以为实现本《公约》的各项目标发挥关键作用，缔约方应予以推动。
جوال إصدار