تحديد مجالات البيانات لمبادرة التنمية المستدامة 数据映射促进可持续发展倡议
ويستطيع المستثمرون المهتمون بتحقيق الأهداف الإنمائية الرجوع إلى خرائطنا لتحديد موقع الموارد، وفهم الاحتياجات المحلية. 有志推动千年发展目标的投资者可以查询我们的数据映射来找出哪里有资源，和了解地方上的需要。
وعملاً على معالجة هذه المشكلة، بدأت مؤسسة الفضيلة في إنشاء تكنولوجيا الخرائط الذكية كجزء من عملها على مبادرة وضع خرائط البيانات لأغراض التنمية المستدامة. 为了帮助解决这个问题，道德基金会已开始作为其促进可持续发展的数据映射倡议的一部分研发智能映像技术。
وتعد مبادراتنا الخاصة بتحديد مجالات البيانات لأغراض التنمية المستدامة أداة مبتكرة لوضع حلول مستندة إلى الأدلة، وعالية الأثر لأغراض التنمية، والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. 我们的数据映射促进可持续发展倡议是一种创新的工具，既能推动有重大影响力的循证解决方案来促进发展，又能加快千年发展目标的实现。
وسيتلقى موظفون من شبكات الطب العدلي التدريب على استخدام التطبيق، الذي يتضمن استمارة لتسجيل البيانات الطبية المتخصصة عن حوادث العنف الجنسي ضد الرجال والنساء، وتحديد مجالات البيانات، وتخزين البيانات في خواديم سحابية. 将培训法医网络的公务人员如何使用该应用程序，包括针对男性和女性遭受性暴力事件的特别药物摄取表、数据映射和云数据存储。
ومن المقرر إصدار دليل شامل للتنفيذ، مع إعطاء الأولوية لوضع مبادئ توجيهية لمساعدة البلدان على استخراج البيانات القائمة من المصادر الإدارية (الشرطة، والادعاء، والمحاكم، والسجون) وإدراجها في التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية. 计划编写一份综合执行手册，优先编写指南部分，帮助各国把现有行政来源(警察、检察院、法院、监狱)数据映射到《统计目的犯罪分类》。
كما أن رسم خرائط عن المعلومات الإضافية، مثل المسافة من مرافق الرعاية الصحية، أو عدد الفنيين المهرة الذين يوفرون رعاية التوليد في الحالات الطارئة، يمكن أن تقدم لنا صورة أوضح عن المشكلة لوضع حلول سياسية وعملية أكثر تحديداً. 利用更多资料制作的数据映射，例如离保健设施的距离、提供产科急诊的熟练专业人员数目等等，能让我们对问题有更清楚的了解，从而能够制订更有目标的政策和解决方案。
وستوضح هذه الخرائط كيف وأين يمكن للموارد أن تلبي الاحتياجات على أفضل وجه من أجل القيام بتدخلات عالية الأثر، ومستندة إلى الأدلة في مجالات الصحة، والتعليم، والعدالة، والتمكين، بهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتعجيل بتقدم المجتمعات المحلية. 这些数据映射将会显示出在健康、教育、司法、赋权各方面，资源怎样用和用在哪里能最好地满足对有重大影响力的循证干预措施的需求，以达到实现千年发展目标和加快社区进展的目的。
وستسمح مبادرة تحديد مجالات البيانات من أجل التنمية المستدامة لقادة الأعمال التجارية، والمديرين الذين لا يستهدفون الربح، والباحثين، والدارسين، ومقرري السياسات بتحديد مواصفات الخرائط الذكية لإيجاد حلول فعالة وتعاونية للتنمية المستدامة على النطاق العالمي. 数据映射促进可持续发展倡议将使商界领导人、非营利组织管理人员、研究人员、学者和决策者能够利用按需要特制的具有关系智能的数据映射，拟订在全球范围解决可持续发展问题的有效合作方案。
وستسمح مبادرة تحديد مجالات البيانات من أجل التنمية المستدامة لقادة الأعمال التجارية، والمديرين الذين لا يستهدفون الربح، والباحثين، والدارسين، ومقرري السياسات بتحديد مواصفات الخرائط الذكية لإيجاد حلول فعالة وتعاونية للتنمية المستدامة على النطاق العالمي. 数据映射促进可持续发展倡议将使商界领导人、非营利组织管理人员、研究人员、学者和决策者能够利用按需要特制的具有关系智能的数据映射，拟订在全球范围解决可持续发展问题的有效合作方案。
جوال إصدار