وبدأ هذا المشروع برعاية مؤسسة ماجينتا، وموظفوه من المتطوعين، وهو يكرس نشاطه لمكافحة العنصرية. 该中心是内政部作为欧洲反对种族主义年的一部分发起的。
وأضافت أن السنة اﻷوروبية لمكافحة العنصرية قد أبرزت التهديد الذي تمثله العنصرية وشجعت على إجراء مناقشات بشأن التدابير المتخذة لمكافحة ذلك الوباء. 欧洲反对种族主义年强调种族主义所造成的威胁,鼓励就打击这一罪恶的措施进行讨论。
وقد سُمي عام ١٩٩٧ السنة اﻷوروبية لمكافحة العنصرية. والقصد من ذلك توجيه اﻻنتباه إلى خطر العنصرية على التماسك اﻻقتصادي واﻻجتماعي. 已指定1997年为欧洲反对种族主义年,其目的是提请注意种族主义对经济和社会凝聚力产生的危险。
وقد سُمي عام ١٩٩٧ السنة اﻷوروبية لمكافحة العنصرية. والقصد من ذلك توجيه اﻻنتباه إلى خطر العنصرية على التماسك اﻻقتصادي واﻻجتماعي. 已指定1997年为欧洲反对种族主义年,其目的是提请注意种族主义对经济和社会凝聚力产生的危险。
وفي عام ٧٩٩١، أي السنة اﻷوروبية لمكافحة العنصرية ورهاب اﻷجانب، أُسس مركز أوروبي لرصد العنصرية ورهاب اﻷجانب. 1997年为欧洲反对种族主义年，在这一年设立了一个欧洲中心，以监督有关种族主义和敌视外国人的情况。
ولذلك، فإن الحكومة الاتحادية تواصل الحوار الذي بدئ بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في إطار السنة الأوروبية لمكافحة العنصرية (1997). 因此，联邦政府在欧洲反对种族主义年(1997年)的范围内，继续政府与非政府组织之间开展的对话。
وترحب اللجنة باﻷنشطة المضطلع بها والمعتزم القيام بها في لكسمبرغ بمناسبة السنة اﻷوروبية لمناهضة العنصرية )١٩٩٧(. 委员会欢迎卢森堡在 " 欧洲反对种族主义年(1997年) " 之际所开展和规划的活动。
وتفيد الحكومة من جهة أخرى بأنها تواصل مع المنظمات الألمانية غير الحكومية الحوار الذي بدأ في عام 1997 في إطار السنة الأوروبية لمكافحة العنصرية. " 德国政府还表示，正在与德国的非政府组织继续进行1997年欧洲反对种族主义年开始的对话。
وقال إن اﻻتحاد اﻷوروبي سيتخذ، طوال سنة ١٩٩٧ التي أعلنها اﻻتحاد السنة اﻷوروبية لمناهضة العنصرية، تدابير من أجل تعزيز اﻷحكام المعتمدة لمكافحة العنصرية وتهيئة مناخ من التسامح والقبول. 欧洲联盟决定1977年为欧洲反对种族主义年，它将采取措施补充反种族主义的规定，并创造一种容忍与和解的气氛。
وترحب اللجنة أيضا بالتعاون اﻹقليمي الجاري في مجال القضاء على كراهية اﻷجانب والتمييز العنصري، وﻻ سيما في سياق اﻻتحاد اﻷوروبي، مثل اﻷنشطة التي بدأت بمناسبة السنة الدولية لمناهضة العنصرية. 委员会还欢迎在消除仇外情绪和种族歧视方面正在开展的区域合作，特别是在欧洲联盟范围内，如在欧洲反对种族主义年方面开展的活动。
جوال إصدار