洞里萨湖 معنى

• تونلي ساب

• "洞" معنى    ; حوض; حفرة; حفيرة; حُفْرَة; غَار; كهف; كَهْف;
• "里" معنى    فِي
• "里萨" معنى    ريزا (ألمانيا)
• "湖" معنى    بحر; بحيرات; بحيرة; بُحيْرة; بُحَيْرَة;
• "伯耶萨湖" معنى    بحيرة بيريسا
• "卡沃萨湖市" معنى    كورثا ليكس (أونتاريو)
• "尼亚萨湖" معنى    بحيرة ملاوي  بحيرة نياسا
• "米约萨湖" معنى    ميوسا
• "加里萨" معنى    غاريسا
• "弗里萨" معنى    فريسا
• "拉里萨" معنى    لاريسا
• "特里萨" معنى    تْيْرْيْزَا
• "里萨(挪威)" معنى    ريسا (النرويج)
• "阿里萨" معنى    أريثا
• "加里萨大学" معنى    كلية جامعة غاريسا
• "哈里萨辣酱" معنى    هريسة حارة
• "塔里萨伊市" معنى    تاليساي
• "奥里萨邦" معنى    أوديشا  أوريسا  أُورِيسَا
• "奥里萨巴" معنى    اوريزابا
• "奥里萨巴山" معنى    بيكو دي أوريزابا
• "奥里萨邦人" معنى    تصنيف:أشخاص من أوريسا
• "巴卡里萨斯" معنى    فاكارايساس
• "巴里萨尔县" معنى    مديرية باريسال
• "巴里萨尔多" معنى    باري ساردو
• "巴里萨尔市" معنى    باريسال

• 75- ولاحظت اليونسكو أن بحيرة تونلي ساب (Tonle Sap) بدت عليها آثار استغلال مفرط للموارد(133).
  教科文组织注意到，洞里萨湖已显现出过度开采资源的影响。
• وذكرت اليونسكو أن إقامة نظم إدارية فعالة في كمبوديا مسألة ضرورية للتخفيف من حدة الخطر الداهم الذي يهدد التنوع البيولوجي لبحيرة تونلي ساب.
  133教科文组织指出，柬埔寨制定有效的治理制度，对减缓目前洞里萨湖生物多样性受到的严重威胁至关重要。
• وواصل المكتب توفير الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم لفريق الائتلاف للعمل من أجل مصائد الأسماك، وهو منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز الدراية القانونية وإقامة الشبكات والدعوة في أوساط جماعات صيادي الأسماك حول بحيرة تونلي ساب.
  办事处继续向渔业行动联合小组提供资金和其他帮助。 该小组是一个非政府组织，旨在向洞里萨湖周围的渔民宣传法律知识，帮助建立网络，维护渔民权利。
• وواصل المكتب أيضا مشاركته في أعمال فريق الائتلاف للعمل من أجل مصائد الأسماك، وهو مشروع يوفر الدعم المالي عن طريق محفل المنظمات غير الحكومية من أجل كمبوديا، وذلك لتعزيز الدراية القانونية والربط الشبكي والدعوة بين جماعات صيادي الأسماك حول بحيرة تونلي ساب.
  办事处还继续参加渔业行动联盟小组的工作，以促进洞里萨湖周围渔业社区的法律知识、网络和宣传活动，这个小组是办事处通过柬埔寨问题非政府组织论坛资助的一个项目。
• واستشهدت السيدة ألفسن بعد ذلك بنظام كمبوديا الهيدرولوجي المعقد الذي يربط بين روافد نهر ميكونغ بما في ذلك نهر وبحيرة تونلي ساب، وما تبقى من إمبراطورية أنكور وبنوم بنه، عاصمة كمبوديا، باعتبارها أمثلة حية على هذا الترابط عبر نطاقات مكانية وزمانية.
  阿尔夫桑女士接着列举了柬埔寨连接湄公河支流的复杂水文系统：洞里萨河和洞里萨湖是吴哥帝国遗迹所在，流经柬埔寨首都金边，它们生动地展现了这些在空间和时间层次上的相互依存关系。
• وفي كمبوديا، أدت الحوارات والبحوث التشاركية على مستوى المجتمعات المحلية بشأن أسباب الصراع والإفراط في صيد الأسماك في بحيرة تونلي ساب (أكبر بحيرة للمياه العذبة في جنوب شرق آسيا التي توفر فرص عمل لما يقدر بثلاثة ملايين شخص) إلى إلغاء جميع تراخيص الصيد التجاري ومنح حقوق انتفاع لصغار الصيادين والصيادين على مستوي الكفاف في المجتمعات المحلية.
  在柬埔寨，关于洞里萨湖(东南亚最大的淡水湖，估计为300万人提供了就业机会)冲突和过度捕捞肇因的社区对话和参与性研究导致取消了所有商业捕捞许可证并建立了基于社区的小型渔业和自给性渔业的使用权。