التقييم العالمي لإحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية والاقتصادية 环境统计和环境经济核算全球评估
التقدم المحرز في مجال التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية - الاقتصادية 环境统计和环境经济核算全球评估的工作进展
ويبين الفرع رابعا نتائج المرحلة الأولى من التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية. 第四节介绍环境统计和环境经济核算全球评估第一阶段成果。
الاقتصادية، واستراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للمياه. 它还讨论了修订2003年环境和经济核算制度的项目管理框架、环境统计和环境经济核算全球评估和水资源环境和经济核算制度的执行战略。
أجرت شعبة الإحصاءات، حسبما ورد في الفقرة 20 أعلاه، التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية - الاقتصادية تحت رعاية لجنة الخبراء، وبالتعاون مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. 上文第20段指出，统计司在专家委员会主持下，与秘书处间环境统计工作组协作，进行了环境统计和环境经济核算全球评估。
ويصف التقرير التقدم المحرز في أعمال لجنة الخبراء ويعرض نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه من أجل اعتماده، ويقدم معلومات بشأن نتائج المرحلة الأولى من التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية. 该报告叙述了专家委员会的工作进展情况；介绍了水资源环境经济核算制度（SEEAW），以供采行；报告了环境统计和环境经济核算全球评估第一阶段成果。
لمساعـدة لجنة الخبراء على وضع استراتيجية للنهوض بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، مع مراعـاة توافر إحصاءات البيئة في البلدان، أجـري تقييم عالمي لإحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية والاقتصادية تحت رعاية اللجنة. 为帮助专家委员会制定推动SEEA施行工作的战略，同时考虑到各国环境统计数字的提供情况，在专家委员会的主持下开展了环境统计和环境经济核算全球评估活动。
وفي العام الماضي، واصلت اللجنة تحديث موقعها على الإنترنت والتوسع فيه ضمن برنامج عملها المتعلق بتعزيز الحسابات البيئية والاقتصادية؛ واضطلعت بالمرحلة الثانية من التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية لموضوعات محددة؛ ووضعت استراتيجية لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه. 在过去一年中，作为促进环境经济核算工作方案的一部分，专家委员会继续更新和扩大它的网站；开展环境统计和环境经济核算全球评估第二阶段处理具体问题的工作以及编写水资源环境经济核算制度的执行战略。
وقد ركزت اللجنة جهودها، خلال العام الماضي، على (أ) إقامة موقع شبكي يكون بمثابة مصـدر للمعارف في مجال المحاسبة البيئية والاقتصادية؛ (ب) إجراء تقييم عالمي لإحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية والاقتصادية؛ (ج) تنظيم مؤتمرات دولية تضـم مستعملـي الإحصاءات ومـُـعديها من مختلف الدوائـر. 在过去一年中，委员会重点开展了下列工作：(a) 设计了一个网站，作为环境经济核算知识平台；(b) 启动了环境统计和环境经济核算全球评估；(c) 举办国际会议，将统计数字的各界用户和提供者汇集到一起。
جوال إصدار