شغل السيد روسيلي (أوروغواي) مقعد الرئاسة. 罗塞利先生（乌拉圭)主持会议。
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد روسيلي (أوروغواي). 副主席罗塞利先生（乌拉圭）主持会议。
تولى الرئاسة، نائب الرئيس، السيد روسيلي (أوروغواي) 副主席罗塞利先生（乌拉圭）主持会议。
وأود أن أهنئكم، سعادة السفير روسيلي، بتعيينكم رئيسا للهيئة. 罗塞利大使，我祝贺你担任委员会主席。
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد روسيللي (اوروغواي) 因主席缺席，副主席罗塞利先生（乌拉圭）主持会议。
بعد هذه الملاحظات الموجزة، أدعو سعادة السفير إلبيو روسيلي إلى شغل مقعده على المنصة وتولي مهام الرئاسة. 在这寥寥数语之后，我请埃尔比奥·罗塞利大使阁下在主席台就座并主持会议。
يتولى السفير روسيلي هذا المنصب مزوّدا بثروة من الخبرة والمهارات الدبلوماسية، بفضل التحاقه بالخدمة الخارجية لبلده منذ عام 1976. 罗塞利大使于1976年进入乌拉圭外交部门工作，有着丰富的经验和外交才干，因而能胜任这一职务。
ويتميَّز السفير أيضا بأنه كان رئيسا وعضوا لعدة أفرقة لتسوية المنازعات، في إطار الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية. 罗塞利大使也曾出色地担任了关税及贸易总协定和世界贸易组织若干争端解决小组的主席和成员。
وتغتنم المجموعة هذه الفرصة لتعرب عن تقديرها للفريق الذي قاد الدورة الموضوعية لعام 2007 برئاسة السفير إيلبيو روسيللي ممثل أوروغواي. 里约集团借此机会表示，我们感谢在乌拉圭大使埃尔维奥·罗塞利领导下指导2007年实质性会议的团队。
وأشكر السفير روسيللي، ممثل أوروغواي، رئيس دورة الهيئة للعام الماضي المنتهية ولايته، على جهوده الدؤوبة والناجحة للمضي بعمل الهيئة قدماً. 我感谢即将离任的去年委员会会议主席、乌拉圭大使罗塞利，感谢他坚持不懈和成功地努力推进了委员会的工作。
جوال إصدار