تعزيز الكفاءات في مجال إدارة برامج تقديم القروض الصغرى لاتحاد النساء الفييتناميات (عن طريق التعاون الثنائي)؛ 加强越南妇女联盟在管理小额财政规划方面的能力（通过双边合作）；
وقد تم تدريب أكثر من 800 ضابط من ضباط الشرطة المحلية والقضاة وأعضاء النيابة العامة وأعضاء الاتحاد النسائي الفييتنامي، في أربع مقاطعات. 四个省份内的800多名当地警官、法官、检察官和越南妇女联盟成员接受了培训。
ووفقا لإحصاءات الاتحاد النسائي الفييتنامي عام 2003، بلغ عدد النساء اللاتي حصلن على ائتمانات من هذه المصادر 3.55 مليون امرأة في البلد كله. 越南妇女联盟的统计显示，2003年，全国共有355万妇女从这些来源获得了贷款。
15- أفاد الاتحاد النسائي الفييتنامي بأن النساء الريفيات ونساء الأقليات الإثنية لا تتوفر لهن فرص الحصول على المعلومات وخدمات التعليم والرعاية الطبية(26). 越南妇女联盟指出，农村和少数民族妇女缺少获得信息、教育和医疗保健服务的机会。 26
59- واختتم كلمته بالقول إن منجزات فييت نام تحققت بفضل الجهود الكبيرة التي بذلتها الحكومة، لا سيما اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة، والمنظمات النسائية كالاتحاد النسائي الفييتنامي. 越南所取得的成就要归功于政府，特别是提高妇女地位国家委员会以及妇女组织，如越南妇女联盟的大量的努力。
وقد أجرى الاتحاد النسائي الفييتنامي استقصاء في عام 2003 اكتشف به أن 685 796 2 امرأة من كافة أنحاء البلد أشتركن في تعليم ونشر ونقل التكنولوجيات والتقنيات العصرية. 越南妇女联盟2003年的调查表明，全国有2 796 685名妇女参与了现代技术和技能的传授、推广和转让工作。
منذ أن أنشئ مركز المرأة والتنمية في عام 2002، وهو ينفذ، في إطار الجهود المشتركة مع الاتحاد النسائي الفييتنامي، عددا من البرامج والأنشطة المتسقة مع منهاج عمل بيجين، مساهما بذلك في الإنجازات التي تحققت في مجال المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة في فييت نام. 自2002年成立以来，妇女与发展中心与越南妇女联盟共同努力，根据《北京行动纲要》实施了多项方案和活动，从而为越南实现性别平等和提高妇女地位做出了贡献。
يقدم برنامج المعونة الأسترالي الدعم لمجموعة واسعة من المنظمات غير الحكومية النسائية بما في ذلك الاتحاد النسائي في فيتنام والاتحاد النسائي في لاوس والمنظمات غير الحكومة النسائية في الفلبين، من خلال برنامج المساعدة المجتمعية الأسترالي، والمنظمات غير الحكومية النسائية في منطقة المحيط الهادئ. 澳大利亚援助方案向很多妇女非政府组织提供支持，其中包括越南妇女联盟、老挝妇女联盟，以及通过菲律宾 -- 澳大利亚社区协助方案和太平洋地区妇女非政府组织支持菲律宾的妇女非政府组织。
جوال إصدار