(ي) إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا (1997)؛ (j) 《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》（1997年）；
واذ يستذكر اعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون في افريقيا ،)٢٣( الذي يرسي جدول أعمال ﻻصﻻح نظام العقوبات في افريقيا ، 回顾提出非洲刑罚改革议程的《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》，
وإذ يشير إلى اعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون في أفريقيا)٨٠(، الذي يرسي جدول أعمال ﻻصﻻح نظام العقوبات في أفريقيا، 回顾提出非洲刑罚改革议程的《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》，80
وأشار اﻻجتماع الى ما صدر مؤخرا من اعﻻنات تتعلق باكتظاظ السجون ، وخصوصا اعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون في أفريقيا واعﻻن كادوما بشأن الخدمة المجتمعية . 会议提到了最近制定的一些关于监狱人满为患的宣言，特别是《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》和《卡多马社区服务宣言》。
إذ يذكّرون بإعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون في أفريقيا، الذي يضع في اﻻعتبار فعالية الحبس المحدودة، وخاصة بالنسبة إلى من يقضون مدد عقوبات قصيرة، وكذلك تكاليف الحبس التي يتكبدها المجتمع كله، 回顾1996年《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》,该宣言考虑到监禁特别对短期服刑者的作用有限,以及监禁对整个社会所造成的负担,
)ب( أن تستنبط، عند اﻻقتضاء، وفقا ﻻعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون)٨٠( واعﻻن كادوما بشأن الخدمة المجتمعية)٨١(، تدابير لتخفيض عدد السجناء الموقوفين رهن التحقيق وفي انتظار المحاكمة، وأن تعمل على زيادة تعزيز تلك التدابير؛ (b) 根据《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》 和《卡多马社区服务宣言》，酌情制定并进一步促进旨在减少在押和待审囚犯人数的措施；
)ب( أن تستنبط ، عند اﻻقتضاء ، وفقا ﻻعﻻن كمباﻻ بشأن أحوال السجون)٠٣( واعﻻن كادوما بشأن الخدمة المجتمعية ،)١٣( تدابير لتخفيض عدد السجناء الموقوفين رهن التحقيق وفي انتظار المحاكمة ، وأن تعمل على زيادة تعزيز تلك التدابير ؛ (b) 根据《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》和《卡多马社区服务宣言》，酌情制定并进一步促进旨在减少在押和待审囚犯人数的措施；
كما يتزايد على الصعيد الوطني تنفيذ إعلان كادوما بشأن الخدمة المجتمعية وإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا، وكذلك إعلان ليلونغوي حول اللجوء إلى المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا (من أجل توفير المساعدة القانونية لنزلاء السجون من خلال عيادات خاصة لهذا الغرض)؛ 《关于社区服务的卡多马宣言》、《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》和《关于非洲刑事司法系统中获得法律援助的利隆圭宣言》（通过特设的法律援助诊所向囚犯提供法律援助）正逐渐在国家一级得到实施；
جوال إصدار