"联合国大学马斯特里赫特经济和社会研究及创新与技术培训中心" معنى مركز ماستريخت لأعمال البحث و التدريب الاقتصادية و الاجتماعية المعني بالابتكار و التكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة
وهذا الاعتراف هو نتيجة مباشرة لاعتماد معاهدة ماسترخت. 这一承认是通过《马斯特里赫特条约》的直接结果。
)٨٥( عُدلت هذه المواد بموجب معاهدة ماستريخت التي نصت على إنشاء اﻻتحاد اﻻقتصادي والنقدي. 58 这些条款经马斯特里赫特条约修正，规定成立欧洲经济和货币联盟。
وتبين القرارات والكتابات الموضوعة بشأن معاهدة ماستريخت، التي وردت في فتوانا السابقة، أن الأمر ليس كذلك(). 我们以前的意见书所引的关于《马斯特里赫特条约》的决定和文献证实情况不是如此。
وبالفعل، فإن هذه البلدان مرتبطة بمعاهدة روما (1957) ومعاهدة ماسترخت (1992). 事实上，这些国家受到《罗马条约》(1957年)和《马斯特里赫特条约》(1992年)的约束。
وتم التعديل الثاني في إطار المؤتمر المشترك بين الحكومات لتنقيح معاهدة مازتريشت الذي انتهى بمعاهدة أمستردام. 第二次修改是在召开修订马斯特里赫特条约的政府间会议时进行的，这次会议制定了阿姆斯特丹条约。
إن وحدة النقد ليست أمرا منتظرا بصورة واقعية علىالصعيد العالمي ولكن معاهدة ماستريخت تتوخى ذلك بالنسبة لبلدان اﻻتحاد اﻷوروبي. 货币同盟在全球一级并不是一个现实的前景，但欧盟国家在《马斯特里赫特条约》之下对此作了设想。
وتتضمن معاهدة ماستريخت التي أبرمت في عام 1992 وأسست هذا الاتحاد بنودا تنص على إتمام الوحدة الاقتصادية والنقدية والأخذ بعملة أوروبية واحدة. 1992年签署的《马斯特里赫特条约》建立了欧洲联盟,包括规定建立经济和货币联盟和采用单一欧洲货币。
وباعتماد معاهدة ماسترخت في عام 1993 (وخاصة المادة 129 منها)، أتيحت للاتحاد الأوروبي لأول مرة قاعدة قانونية لإجراءاته المتعلقة بالصحة العامة. 1993年通过《马斯特里赫特条约》（特别是第129条）后欧共体首次奠定了在公共卫生领域采取行动的法律基础。
كانت معاهدة ماستريخت المنشئة للاتحاد الأوروبي قد جعلت استقرار الأسعار الهدف الرئيسي للسياسة النقدية فشرع المصرف المركزي الأوروبي في وضع ذلك الهدف موضع التطبيق العملي باتخاذه سلسلة من الخطوات. 《欧洲联盟马斯特里赫特条约》将价格稳定确立为货币政策的首要目标，欧洲中央银行为此制定了一系列步骤。
جوال إصدار