1337- قمنا في السنوات الخمس الأخيرة، بدعم من السويد، بتزويد معمل ترميم الوثائق التابع لمكتبة داريو روبين الوطنية بالمعدات. 在过去的5年中，在瑞典的支持下，我们为鲁本·达里欧国家图书馆的文献保存图书馆配备了设备。
1278- ومن الأنشطة التي يتم تنفيذها جائزة `روبين داريو` الوطنية، التي تحظى بدعم من مؤسسة Ortiz Gurdian، والتي تمنح جائزة سنوية تبلغ ألف دولار. 所开展的活动包括设立国家鲁本·达里欧奖，奥蒂兹·葛第安基金会为此提供了支持，该基金会每年提供1 000美元的奖金。
1334- ونظمت " مسابقة روبين داريو الوطنية " السنوية لمختلف الأنواع الفنية منذ عام 1997، ومنحت الجوائز بدعم من الشركات الخاصة. 自1997年以来，每年都举行不同流派的 " 国家鲁本·达里欧奖 " 竞赛，奖品由私人企业提供。
1359- وأقيمت شراكة من خلال مكتبة روبين داريو الوطنية التابعة لمعهد الثقافة النيكاراغوي مع الجمعية النيكاراغوية لأمناء المكتبات والعاملين المهنيين ذوي الصلة لإعطاء زخم في بلدنا للحملة المتعلقة بمكتبات العالم. 已通过尼加拉瓜文化研究所的鲁本·达里欧国家图书馆，与尼加拉瓜图书管理员和相关专业人员协会建立了伙伴关系，以推进国内的世界图书馆运动。
1300- وفي السنوات الخمس الأخيرة، وبدعم من السويد، قمنا بتجهيز معمل ترميم الوثائق التابع لمكتبة `روبين داريو` الوطنية، وأثمر التعاون مع السويد أيضاً عن تقديم الدعم لإنشاء 142 مكتبة عامة في البلديات. 在瑞典的支持下，我们在最近5年中为鲁本·达里欧国家图书馆的文献保护实验室提供了装备。 瑞典的合作也为142个地方公共图书馆的建立提供了支持。
1336- ومعهد الثقافة النيكاراغوي، من خلال مكتبة روبين داريو الوطنية، من المشاركين في اللجنة النيكاراغوية لتوفير مجتمع معلوماتي للجميع (CONIPROSIT)، الذي يشجع نشر واستخدام وإدارة المعلومات وتكنولوجيا الاتصال الجديدة. 尼加拉瓜文化研究所通过鲁本·达里欧国家图书馆，也成了 " 尼加拉瓜全民信息社会委员会 " 的一员，该委员会负责促进新技术和通信技术的传播、利用和管理。
جوال إصدار