(هـ) تشمل تبرعا من إسبانيا قدره 2 مليون يورو لعام 2012، أُبلغ به ودُفع في عام 2013. e 包括2012年西班牙认捐200万欧元，2013年通知并付款。
وفي عام 2012، رفعت كل من إسبانيا واليونان سن الإحالة للتقاعد من 65 إلى 67 عاماً وجمّدت أو خفّضت معظم أجور العاملين في القطاع العام. 2012年西班牙和希腊把退休年龄从65岁增加到67岁并冻结或降低大多数公共部门的工资。
وتنص خطة إسبانيا الرئيسية الثالثة للتعاون للفترة 2009-2012 على أن التعاون مع الشعوب الأصلية يشكل أولوية ينبغي معالجتها وفق نهج متعدد القطاعات. 同时，2009-2012年西班牙合作总计划把同土着人民的合作定为一种必须从多部门范围处理的优先事项。
250- من المهم في إطار هذه المادة أن نذكر الخطة الرئيسية للتعاون الإسباني للفترة 2009-2012، الجاري وضعها باتباع نهج يركز على الحقوق؛ ويبرز بالنسبة للفئات الضعيفة على وجه التحديد مستوى حصول جماعات الأشخاص ذوي الإعاقة على الخدمات الأساسية. 在本条中应着重提及的是《2009-2012年西班牙合作主导计划》，该计划所关注的焦点是弱势群体的权利，在计划中以明确规定了残疾人群享有基础服务的权利及其方式。
ومع ذلك، تتوخى الخطة الرئيسية للتعاون الإسباني للفترة 2009-2012 ربط الشركات بشبكة التعاون الإنمائي الدولي عن طريق تعزيز الشراكات الإنمائية بين القطاعين العام والخاص بوصفها وسيلة لإشراك الشركات في جهود التعاون من خلال زيادة التنسيق بينها وبين القطاع العام. 但应指出，2009-2012年西班牙合作总计划试图使企业参与国际发展合作，它提到公私发展联盟，作为企业参与发展的一种方式，意味企业与公共体系之间很大程度的合作。
جوال إصدار