45- وناقش المتحدث كيف يمكن نقل تجربة كارلسروه إلى مرافق إعادة المعالجة الأخرى. 发言人讨论了其他后处理厂可以如何借鉴卡尔斯鲁勒的经验。
الدكتور يواكيم لاوش (شركة كارلسروه لوقف تشغيل مرافق إعادة المعالجة وإدارة النفايات، ألمانيا) Joachim Lausch先生(博士)(WAK有限公司，德国卡尔斯鲁勒后处理厂退役和废物管理公司)
وبعد وقت وجيز من إبرام اتفاق الانفصال، اكتشف الطرفان أن رابطة محامي كارلسروه ليست لها هيئة لحل النـزاعات، وحاولا عبثا الاتفاق على تعديل لهذا الحكم. 订立分离协议不久，双方当事人发现卡尔斯鲁厄律师协会没有争议解决机构，商定修正该条款的努力也没有成功。
ووُقعت صكوك أخرى للتعاون في مجال المساعدة في تحليل المواد النووية، مع اللجنة الوطنية لضبط الأنشطة النووية في رومانيا ومعهد عناصر ترانسنيستريا في كارلسروه (ألمانيا). 还同罗马尼亚国家管制核活动委员会和(德国)卡尔斯鲁厄超铀元素研究所签署了协助进行核材料分析的其他一些合作文书。
وبما أن رابطة كارلسروه ليست لها هيئة لحل النـزاعات فإن اتفاق التحكيم المبرم بين الطرفين يتضمن فجوة يجب سدها بواسطة تأويل تكميلي (ergänzender Vertragsauslegung) كان الاتفاق نفسه يتوخاه أيضا. 由于卡尔斯鲁厄律师协会没有争议解决机构，双方当事人仲裁协议中的漏洞必须要用补充解释来弥补，这一点协议本身也预见到了。
13- واستعرض الدكتور يواكيم لوش، (الموظف المتقاعد من شركة كارلسروه لوقف تشغيل مرافق إعادة المعالجة وإدارة النفايات، ألمانيا)، العمل التقني المتعلق بوقف تشغيل المرفق التجريبي لإعادة المعالجة في كارلسروه وتنفيذ الضمانات المصاحبة لذلك. Joachim Lausch先生(博士)(德国WAK有限公司，卡尔斯鲁厄后处理厂退役和废物管理公司，已退休)介绍了卡尔斯鲁厄试点后处理厂退役的技术工作以及相应保障措施的实施。
13- واستعرض الدكتور يواكيم لوش، (الموظف المتقاعد من شركة كارلسروه لوقف تشغيل مرافق إعادة المعالجة وإدارة النفايات، ألمانيا)، العمل التقني المتعلق بوقف تشغيل المرفق التجريبي لإعادة المعالجة في كارلسروه وتنفيذ الضمانات المصاحبة لذلك. Joachim Lausch先生(博士)(德国WAK有限公司，卡尔斯鲁厄后处理厂退役和废物管理公司，已退休)介绍了卡尔斯鲁厄试点后处理厂退役的技术工作以及相应保障措施的实施。
ورأت المحكمة أن شرط التحكيم لا يمكن العمل به إذ أنه لا توجد هيئة تحكيم في رابطة المحامين المختارة في كارلسروه ولا يمكن أن يُستنتج من الاتفاق ما إذا كان الطرفان يريدان اللجوء إلى التحكيم أمام رابطة محامين مختلفة أو لا يزالان يرغبان في التحكيم على الإطلاق. 它认定，仲裁条款不能实行，因为在选定的卡尔斯鲁厄律师协会没有仲裁庭，从协议中不能推断双方当事人是要由另一个律师协会来仲裁，还是他们根本就不要仲裁。
جوال إصدار