وينبغي أن تكون المعدات المستخدمة مصممة على النحو المناسب، بهدف الحد من الآثار الضارة والضيق والألم خلال التقييد، ويجب أن يكون الموظفون مدربين على استخدام هذه المعدات(). 使用的设备应经过适当设计，以限制使用戒具的有害影响、不舒适感和疼痛。
وينبغي تقييم ما قد تنطوي عليه الطريقة الجديدة من فوائد وأخطار وإزعاج محتمل قياسا بمزايا أحدث طرق التشخيص والعﻻج. 应当衡量一种新方法的潜在利益、危险和所引起的不舒适感觉和目前最好的诊断和治疗方法的好处。
فبعد 10 سنوات تقريباً من " البيات الشتوي " غير المريح لا يمكننا أن نواجه مزيداً من التأجيل. 在经历了将近10年的不舒适 " 冬眠 " 之后，我们不能再面对更久的拖延了。
ورأى بعض المشاركين أن بعض الدول الأطراف قد لا تكون مرتاحة عندما تتوجه إلى المشاركة في اجتماع للدول الأطراف دون أن تكون قد أتيحت لها الفرصة للتشاور والتعبير عن آرائها مقدماً. 一些与会者认为，在没有机会事先磋商和表达意见的情况下，一些缔约国可能对直接举行缔约国会议感到不舒适。
ويصف كثير من إفادات الشهود الإريتريين احتجازاً غير مريح ولكن لمدة قصيرة إذ تم حشر مجموعات من المطرودين في مرافق مؤقتة غالبا لنقلهم إلى الحدود غالبا. 许多厄立特里亚人的证词描述不舒适但为期很短的拘留情况，把一批一批被驱逐的人集合起来，往往关在临时设施里，等候运往边界。
لدى إجراء أي بحث على البشر، يجب تزويد الشخص موضوع البحث، بمعلومات كافية عن أهداف الدراسة وأساليب إجرائها وفوائدها المتوقعة وأخطارها المحتملة وما قد تنطوي عليه من إزعاج. 在对人体进行任何研究时必须使各可能的对象充分了解研究工作的目的、方法、预计的利益和可能的危险及可能引起的不舒适感觉。
" 110- وبينما ترى اللجنة أن الظروف المادية للأشخاص المحتجزين في انتظار الترحيل كانت في الغالب قاسية وغير مريحة، فإن الفترات المعنية كانت قصيرة بشكل عام، وكانت هناك ادعاءات قليلة بشأن الإساءة البدنية. " 110. 虽然委员会相信在关押等候递解出境期间的物质环境往往艰苦而不舒适，但拘留期间一般都很短，身体虐待的指控也很少。
جوال إصدار