؛

• Give me a rope, somebody! - No, no, Tommy.
  ـ شخص ما يعطني الحبل؛ ـ لا؛ لا؛ تومي
• You sea rats! I command you in His Majesty's name!
  سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛
• You sea rats! I command you in His Majesty's name!
  سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛
• Let's have a sip, see if you're worth taking along.
  دعينا أخذ رشفة؛ لمعرفة ما إذا كنت تستحقي
• Quiet, Jamie. - It's a scurvy trick, I say!
  ـ أهدئ؛ جيمي ـ إنها خدعة حقيرة؛ أنا أقول؛
• Quiet, Jamie. - It's a scurvy trick, I say!
  ـ أهدئ؛ جيمي ـ إنها خدعة حقيرة؛ أنا أقول؛
• Quiet, Jamie. - It's a scurvy trick, I say!
  ـ أهدئ؛ جيمي ـ إنها خدعة حقيرة؛ أنا أقول؛
• We'll get you a new ship. - To Jamie Waring!
  ـ سنعطيك سفينة جديدة ـ نخب ورنج جيمي؛
• Your Excellency, there are some gentlemen here... with muddy boots.
  فخامتكم؛ هناك بعض السادة هنا ذوي الأحذية الموحلة
• No, you don't! That's mine! - I saw it first!
  ـ لا؛ لا؛ هذه لي ـ رأيتها الأول؛