آرال

• The water conflict in the Aral Sea is an ongoing transboundary conflict starting from 1991 between Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan and Uzbekistan.
  نزاع المياه في بحر آرال هو نزاع مستمر عابر للحدود يبدأ منذ عام 1991 بين كازاخستان وقرغيزستان وتركمنستان وطاجيكستان وأوزبكستان.
• The largest of these consists of much of the interior of Asia, which drains into the Caspian Sea, the Aral Sea, and numerous smaller lakes.
  أكبر هذه الأحواض يشمل الكثير من المناطق الداخلية من قارة آسيا، والتي تصرف في بحر قزوين، وبحر آرال، وبحيرات صغيرة عديدة.
• It is situated 160 km (100 mi) north-west of Shymkent on the Trans-Aral Railway between Kyzylorda to the north and Tashkent to the south.
  وعلى بعد 160 كـم (100 ميل) إلى الشمال الغربي من شيمكنت على السكك الحديدية العابرة لآرال بين كيزيلوردا إلى الشمال وطشقند إلى الجنوب.
• Other point out that the world's biggest ecological disasters, such as the Aral Sea, Chernobyl, and Lake Karachay have been caused by government projects, which are not accountable to consumers.
  النقطة الأخرى أن أكبر الكوارث البيئية في العالم، مثل بحر آرال، تشيرنوبيل، وبحيرة قراتشاي نجم عن مشاريع الحكومة، التي ليست مسؤولة أمام المستهلكين.
• In his 1998 autobiography, Nazarbayev wrote that "The shrinking of the Aral Sea, because of its scope, is one of the most serious ecological disasters being faced by our planet today.
  في سيرته الذاتية عام 1998، كتب نزارباييف أن « اختفاء بحر آرال، على الرغم من حجمه، هو واحد من أكبر الكوارث البيئية في العالم اليوم.
• The lowland region lies to the east of the Caspian Sea and southeast of the Aral Sea in the vast Aral–Caspian Depression but extends to parts above sea level as well.
  يمتد إقليم الأرض المنخفضة إلى شرق بحر قزوين وجنوب شرق بحر آرال في منخفض آرال-قزوين المتسعة ولكنه يمتد إلى أجزاءٍ فوق مستوى سطح البحر أيضًا.
• The lowland region lies to the east of the Caspian Sea and southeast of the Aral Sea in the vast Aral–Caspian Depression but extends to parts above sea level as well.
  يمتد إقليم الأرض المنخفضة إلى شرق بحر قزوين وجنوب شرق بحر آرال في منخفض آرال-قزوين المتسعة ولكنه يمتد إلى أجزاءٍ فوق مستوى سطح البحر أيضًا.
• The movie deals with the environmental problems emanating from the drying up of the Aral Sea, and the impact this has on political relationships in the Central Asian region (especially Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Turkmenistan).
  ويتعامل هذا الفيلم مع المشكلات البيئية الناجمة عن جفاف بحر آرال، وتأثير ذلك على العلاقات السياسية في منطقة آسيا الوسطى (خصوصًا بين أوزبكستان وكازاحستان وقيرغيزستان وتركمنستان).
• By volume it is the world's fourth-largest salt lake after the Caspian Sea, Issyk-Kul, and Lake Van (passing the shrinking South Aral Sea), and among all lakes it ranks 24th.
  ومن حيث الحجم تُعتبر رابع أكبر بحيرة مالحة في العالم بعد بحر قزوين ويسيك كول وبحيرة وان (التي تمر عبر جنوب بحر آرال المنكمش)، وبين جميع البحيرات فإنها تحتل المرتبة الرابعة والعشرين.
• The Oguz Yabgu State (Oguz il, meaning Oguz Land, Oguz Country, 750–1055) was a Turkic state, founded by Oghuz Turks in 766, located geographically in an area between the coasts of the Caspian and Aral Seas.
  دولة اوغوز ياغبو (اوغوز ياغبو، تعنى أرض الغز، دولة أوغوز, 750–1055) كانت دولة تركية التي أسسها الأتراك الأوغوز في 766، وتقع جغرافيا في منطقة بين سواحل بحر قزوين وبحر آرال.