آل بوربون

• However, in 1815, the Congress of Vienna separated the Duchy of Lucca from Tuscany to give to the Bourbons of Parma in compensation for other losses.
  ولكن عام 1815 انفصلت دوقية لوكا عن توسكانا، ومرة أخرى كتعويض المؤقت لآل بوربون دوقات بارما.
• Habsburg Austria and Bourbon France, traditional enemies, allied together in the Diplomatic Revolution of 1756 following the collapse of the Anglo-Austrian Alliance.
  تحالف العدوان التقليديان آل هابسبورغ النمسا وآل بوربون فرنسا معاً في الثورة الدبلوماسية سنة 1756 في أعقاب انهيار التحالف الأنجلو النمساوي.
• Under the House of Bourbon, however, Trani recovered a certain splendour, thanks to the generally improved condition of Southern Italy economy and the construction of several magnificent buildings.
  استعادت تراني تحت حكم آل بوربون بعضاً من رونقها، بفضل الوضع الاقتصادي المتحسن عموماً بجنوب إيطاليا وتشييد العديد من المباني الرائعة.
• The Bourbon monarchy in France ended on 24 February 1848, when Louis-Philippe was forced to abdicate and the short-lived Second Republic was established.
  انتهى حكم آل بوربون في فرنسا في 24 فبراير 1848، عندما اضطر لويس فيليب على التنازل عن العرش وأنشئت الجمهورية الفرنسية الثانية التي لم تدم طويلا.
• Meanwhile, the revolutionary parties were conspiring for the overthrow of the Bourbons in Calabria and Sicily, and Giuseppe Garibaldi was preparing for a raid in the south of Italy.
  و في الوقت نفسه كانت الأحزاب الثورية تعمل لإزاحة آل بوربون في كالابريا وصقلية، وكان جوزيبي غاريبالدي يعد لهجوم عاى الجنوب.
• The term House of Bourbon ("Maison de Bourbon") is sometimes used to refer to this first house and the House of Bourbon-Dampierre, the second family to rule the seigneury.
  يستخدم مصطلح آل بوربون ("ميزون دي بوربون") احيانا للاشارة إلى هذا البيت الأول، اما بيت بوربون-دامبيير فيرمز للعائلة الثانية التي تحكم كمانورالية.
• Charles' grandson Henri, comte de Chambord, the last Bourbon claimant of the French crown, was proclaimed by some Henry V, but the French monarchy was never restored.
  حفيد شارل،هنري كونت تشامبورد، كان اخر المطالبين بالتاج الفرنسي من آل بوربون وأُعلن عنه كهنري الخامس من قبل البعض، ولكن لم يتم استعادة الملكية ابداً.
• The only son and heir of Ferdinand II of the Two Sicilies by his first wife, Maria Christina of Savoy, Francis II was the last of the Bourbon kings of Naples, where he was born in 1836.
  ابن وولي عهد فرديناندو الثاني ملك الصقليتين وماريا كريستينا سفويا، وفرانشيسكو الثاني هو آخر ملوك آل بوربون على نابولي حيث ولد سنة 1836.
• In 1847, after Marie Louise, Duchess of Parma's death, it passed again to the House of Bourbon, the last of whom was stabbed in the city and left it to his widow, Luisa Maria of Berry.
  في عام 1847 بعد وفاة الدوقة ماريا لويزا عادت مرة أخرى إلى آل بوربون، وقد طُعن آخرهم في المدينة تاركا إيها لأرملته ماريا لويزا.
• In the economic sphere, the Church had acquired a significant amount of property, particularly in Central Mexico and the Jesuits ran efficient and profitable haciendas, such as that of Santa Lucía.
  خلال حقبة آل بوربون اكتسبت الكنيسة قدرًا كبيرًا من الممتلكات في المجال الإقتصادي، ولا سيّما في وسط المكسيك حيث كان يدير اليسوعيون مزارع كبيرة ومربحة، مثل مزرعة سانتا لوسيا.