أبارتايد

• Tourism was initially restricted to enclave resorts where tourists would be segregated from Cuban society, referred to as "enclave tourism" and "tourism apartheid".
  في البداية، اقتصرت السياحة على جيوب من المنتجعات السياحية معزولة عن المجتمع الكوبي، دعيت باسم "السياحة المغلقة" و"أبارتايد السياحة".
• Tourism was initially restricted to enclave resorts where tourists would be segregated from Cuban society, referred to as "enclave tourism" and "tourism apartheid".
  في البداية، اقتصرت السياحة على جيوب من المنتجعات السياحية معزولة عن المجتمع الكوبي، دعيت باسم "السياحة المغلقة" و"أبارتايد السياحة".
• He said later that he questioned how his parents, a Catholic, "liberal" family, could be what he described as 'lackadaisical' about fighting against apartheid.
  قال كارتر لاحقا بأنه كان يتسائل كيف لوالديه، وهما من عائلة كاثوليكية، "ليبرالية" أن يكونا كما وصفهم "متقاعسين" عن القتال ضد الأبارتايد.
• He said later that he questioned how his parents, a Catholic, "liberal" family, could be what he described as 'lackadaisical' about fighting against apartheid.
  قال كارتر لاحقا بأنه كان يتسائل كيف لوالديه، وهما من عائلة كاثوليكية، "ليبرالية" أن يكونا كما وصفهم "متقاعسين" عن القتال ضد الأبارتايد.
• From 1948 to 1994, it was controlled by white Afrikaner nationalists focused on racial segregation and white minority rule known officially as apartheid.
  من عام 1948 إلى عام 1994، كان يسيطر عليها القوميين الأفريكانيين البيض الذين ركزوا على الفصل العرقي وحكم الأقلية البيضاء المعروف رسميا باسم أبارتايد.
• From 1948 to 1994, it was controlled by white Afrikaner nationalists focused on racial segregation and white minority rule known officially as apartheid.
  من عام 1948 إلى عام 1994، كان يسيطر عليها القوميين الأفريكانيين البيض الذين ركزوا على الفصل العرقي وحكم الأقلية البيضاء المعروف رسميا باسم أبارتايد.
• South Africa, who were banned from the Olympic Games because of the policy of apartheid, were invited to the Paralympics and won a total of 26 medals.
  أما رياضيو جنوب أفريقيا، الذين تم حظرهم من الألعاب الأولمبية بسبب سياسة الأبارتايد، فقد تمت دعوتهم للألعاب البارالمبية وفازوا بما مجموعه 26 ميدالية.
• Queen Elizabeth made no public comments on race, but according to Robert Rhodes James in private she "abhorred racial discrimination" and decried apartheid as "dreadful".
  لم تقم إليزابيث بأي تعليقات عنصرية على العلن، ولكن وفقاً لروبرت جيمس رودس فأنها كانت على نحو خاص تمقت التمييز العنصري وتصف الأبارتايد بأنه أمر مروع.
• At the time, South Africa did not have a television service at all, owing to opposition from the apartheid regime, but in 1976, one was finally launched.
  وفي ذلك الوقت لم يكن لدى جنوب أفريقيا خدمة تلفزيونية على الإطلاق بسبب معارضة نظام الفصل العنصري (أبارتايد) ولكن في عام 1976 تم إطلاق واحدة أخيرا.