Another example is Hadrian, one of the Roman emperors born in Hispania, specifically in Itálica (Santiponce today). مثال آخر هو هادريان، أحد الأباطرة الرومان المولودين في هسبانيا، وتحديدًا في إتاليكا (سانتيبونسي حاليا).
The Carolingian dynasty and the Holy Roman Emperors also influenced all subsequent western ideas of kingship. أثّر الأباطرة الرومان المقدّسين وسلالة الكارولنجية الحاكمة على جميع الأفكار الغربية اللاحقة التي تُعنى بموضوع الملكية.
Roman emperors, like Ptolemaic kings before them, invoked Isis and Serapis to endorse their authority, inside and outside Egypt. وراح أباطرة الرومان يقلدون من سبقهم من ملوك البطالمة بالتضرع لإيزيس وأوزيريس لتوطيد سلطتهم داخل مصر وخارجها.
He adopted the name Flavius, the family name of the Constantinian dynasty, and styled himself as the successor to the Roman emperors. واتخذ من فلافيوس اسمًا له، وهو اسم عائلة أباطرة القسطنطينية، ونصب نفسه خليفة للأباطرة الرومان.
The German Emperors thus thought of themselves as being in direct succession to those of the Roman Empire; this is why they initially called themselves Augustus. واعتـُـبــِـر الأباطرة الألمان الخلفاء المباشرين للأباطرة الرومان، ولهذا السبب أعطوا في البداية لقب أوغوسطوس.
In a historical context, it has been applied to military commanders-in-chief, and to Roman and Byzantine emperors as the translation of the Latin title imperator. وقد استُخدم في السياق التاريخي للقائد الأعلى للقوات المُسلّحة، ولأباطرة الروم والبيزنطيين كترجمة للقب اللاتيني ’إمبيراتور‘.
The Roman emperors kept private collections of animals for study or for use in the arena, the latter faring notoriously poorly. واحتفظ أباطرة الرومان بمجموعاتٍ خاصة من الحيوانات بغرض دراستها أو استخدامها في الحلبات، ولكن أدائها في هذه الحلبات كان ضعيفاً بصورة ملحوظة.
After Odoacer deposed the last Roman emperor in the West, Romulus Augustulus, Euric quickly recaptured Provence, a fact which Odoacer formally accepted in a treaty. وبعد أن خلع أودواكر رومولوس أوغستولوس آخر الأباطرة الرومانيين في الغرب، استرد يوريك بروفنس بسرعة، فلم يجد أودواكر أمامه إلا قبول ذلك في معاهدة.
From the 11th century onwards, part of the region was governed by the prince-bishops of Trent and Brixen, to whom the Holy Roman Emperors had given extensive temporal powers over their bishoprics. ابتداء من القرن الحادي عشر، حكم جزءًا من المنطقة أمير وأسقف ترينت وبريكسن والذي منحه الأباطرة الرومان المقدسون صلاحيات واسعة على الأسقفيات فيهما.
The Berber rulers of the inland territories maintained a degree of Roman culture, including the local cities and settlements, and often nominally acknowledged the suzerainty of the Roman Emperors. حافظ الحكام البربر في الأراضي الداخلية على درجة من الثقافة الرومانية، بما في ذلك المدن والمستوطنات المحلية، كما اعترفوا في كثير من الأحيان اسميا بسلطة الأباطرة الرومان.