أبناء الله

• When the sons of God went into the daughters of humans... and bore children to them, they were giants, men of great and terrible renown".
  عندما ذَهب أبناء الله إلى بناتِ البشرِ " وحَملواَ الأطفالَ لهم، كَانوا عمالقةَ، رجال بصيتِ عظيمِ و فظيعِ
• "When humans began to multiply on the face of the Earth... and daughters were born to them, the sons of God saw they were beautiful, and took wives for themselves.
  عندما البشر بَدؤأَ بالمُضَاعَفَة على وجهِ الأرضِ، والبنات ولِدَن إليهم، أبناء الله رَأوا انهم جميلون،
• According to the pantheon, known in Ugarit as 'ilhm (Elohim) or the children of El (compare the Biblical "sons of God"), the creator, called El, fathered the other deities.
  وفقا لمجمع الألهة بحسب الأوغاريتية إلهم (إلوهيم) أو أبناء إيل (قارن الكتاب المقدس "أبناء الله"), الخالق هو والد الآلهة الأخرى.
• According to the pantheon, known in Ugarit as 'ilhm (Elohim) or the children of El (compare the Biblical "sons of God"), the creator, called El, fathered the other deities.
  وفقا لمجمع الألهة بحسب الأوغاريتية إلهم (إلوهيم) أو أبناء إيل (قارن الكتاب المقدس "أبناء الله"), الخالق هو والد الآلهة الأخرى.
• According to the pantheon, known in Ugarit as 'ilhm (Elohim) or the children of El (compare the Biblical "sons of God"), the creator, called El, fathered the other deities.
  وفقا لمجمع الألهة بحسب الأوغاريتية إلهم (إلوهيم) أو أبناء إيل (قارن الكتاب المقدس "أبناء الله"), الخالق هو والد الآلهة الأخرى.
• According to the pantheon, known in Ugarit as 'ilhm (Elohim) or the children of El (compare the Biblical "sons of God"), the creator, called El, fathered the other deities.
  وفقا لمجمع الألهة بحسب الأوغاريتية إلهم (إلوهيم) أو أبناء إيل (قارن الكتاب المقدس "أبناء الله"), الخالق هو والد الآلهة الأخرى.
• Father wants only to create a community where peace and love are cherished, where the needs of one another are met on equal levels as we're all God's children and it is how He Himself intended us to live.
  الأب يريد فقط إلى خلق مجتمع حيث العزيزة السلام والمحبة، حيث يتم تلبية احتياجات بعضها البعض على قدم المساواة المستويات لأننا جميعا أبناء الله
• We are all confronted here by history because this is the birthplace of the world's three religions on which our own civilization is based and which contributed the all-important principle that all people are God's children and entitled to live in peace.
  كلنا نُواجَه هنا بالتاريخ لأن هذا هو مهد الديانات الثلاث في العالم التي تقوم عليها حضارتنا الخاصة والتي ساهمت في مبدأ مهم ألا وهو أن جميع الناس هم أبناء الله ويحق لهم العيش في سلام.»
• For the only time in this series, Angelou describes her son's accident in detail at both the end of this book and the beginning of her next one, All God's Children Need Traveling Shoes, a technique that centralizes the two books, connects them with each other, creates a strong, emotional link between them, and repeats Angelou's pattern of ending each book on a positive note.
  وصفت أنجيلو الحادث الذي تعرض له ابنها بالتفصيل في هذا الكتاب وفي بداية كتابها التالي، جميع أبناء الله يحتاجون لأحذية سفر، هذة التقنية توحد وتربط بين الكتابين؛ مما يخلق رابطًا شعوريًا قويًا بينهما.