أثريّ

• "Swiss archaeological team discovers ancient incan artifact"?
  "فريق أثريّات سويسري يكتشف قطعة (إنكا) أثريّة قديمة"؟
• Or maybe he knows where the artifact is.
  أو ربّما يعرف مكان القطعة الأثريّة .
• Older, not ancient. He's, like, 30.
  كبار السنّ وليس الأثريّين، فهو يبدو في الثّلاثينيّات
• They usually do that with archeological specimens.
  إنهم عادةً يفعلون هذا مع العيّنات الأثريّة.
• Your partner knows all about antique harpoons.
  إنّ شريكك مُلمّ بكلّ أمور الرِماح الأثريّة.
• You'd rather die than face your parents because, what, you broke their Faberge Egg?
  تفضّلينَ الموتَ على مواجهة والديكِ لماذا؟ كسرتِ بيضتهما الأثريّة؟
• I threw a bottle into an antique mirror.
  فألقيتُ زجاجة على مرآة أثريّة
• Detective, this is a significant archeological find.
  أيّتها المُحققة، هذا اكتشاف أثريّ هام.
• I don't collect the artefacts of crime- the murderer's hammer, the poisoner's cup.
  أنا لا أجمع القطع الأثريِّة من الجرائم كسلاح القاتل، والكأس المسمَّم
• That could be the largest collection of Gormogon artifacts in the world.
  ويمكن أن تكون تلك كبر مجموعة لـ"غورماغون" من القطع الأثريّة في العالم