أثلاث

• I assure you that cutting a dumpling in thirds is child's play compared with three men each attempting to dance with 67% of a woman.
  و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو لعب عيال مقارنة مع ثلاثة رجال يحاول كل واحد منهم الرقص مع 67 % من إمرأة
• The non-payment of troops led to many mutinies and events such as the Sack of Antwerp (1576), when unpaid tercio units looted the Dutch city.
  مما إلى عدة حركات تمرد بسبب عدم دفع رواتب الجيوش وأحداث مثل اجتياح أنتويرب (1576)، عندما نهبت وحدات الأثلاث الأسبانية المدينة الهولندية بعدما توقف دفع رواتبهم.
• Spain entered the conflict with a strong position, but the ongoing fighting gradually eroded her advantages; first Dutch, then Swedish innovations had made the tercio more vulnerable, having less flexibility and firepower than its more modern equivalents.
  فخسرت أولا هولندا ثم أتت ابتكارات السويد العسكرية التي أضعفت من فرق الأثلاث، فأضحت أقل مرونة وقوة نيران مع قريناتها الأكثر حداثة.
• In these battles, which established the supremacy of the Spanish Tercios in European battlefields, the forces of the kings of Spain acquired a reputation for invincibility that would last until the mid-17th century.
  فتمكنت إسبانيا خلال تلك المعارك من انشاء فرق الأثلاث الاسبانية التي تسيدت على ساحات القتال الأوروبية، فنالت سمعة بأنها لاتقهر واستمرت تلك السمعة حتى منتصف القرن 17.