简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

أراواك

"أراواك" بالانجليزي
أمثلة
  • The Arawak and Taíno indigenous people, originating in South America, first settled on the island between 4000 and 1000 BC.
    استقر السكان الأصليون الأراواك والتاينو القادمين من أمريكا الجنوبية على الجزيرة بين عامي 4000 و1000 قبل الميلاد.
  • Successive waves of Arawak migrants, moving northward from the Orinoco delta in South America, settled the islands of the Caribbean.
    استقرت موجات متتالية من المهاجرين الأراواك، تتحرك شمالا من منطقة دلتا أورينوكو في أمريكا الجنوبية، وجزر البحر الكاريبي.
  • The name may come from aru-aru (meal of meals) in the language of the Caribbean Arawak people, for whom the plant was a staple.
    وقد يأتي الاسم من أرو-أرو (وجبة الوجبات) في لغة شعب الأراواك الكاريبي، الذي بالنسبة إليهم نبات أساسي.
  • After Christopher Colombus's successful navigation to the New World under Spanish patronage, Spanish forces rapidly began to occupy much of the new territories, rapidly taking the Bahamas and defeating the local Arawak speaking indigenous groups.
    بعد اكتشاف كريستوفر كولومبوس للعالم الجديد والذي تم برعاية إسبانيا، بدأت إسبانيا بسرعة في احتلال أجزاء كبيرة من العالم الجديد، فاستولوا على جزر البهاما حيث قضوا على اللغة الأراواكية لغة السكان المحليين.
  • Some have combined, however, which has even resulted in completely new languages, such as Papiamento, which is a combination of Portuguese, Spanish, Dutch (representing the respective colonizers), native Arawak, various African languages, and, more recently English.
    وبعضهم جمعهما معا، ومما شكل لغات جديدة بشكل كامل، مثل البابيامنتو، التي هي مزيج من البرتغالية والإسبانية والهولندية (تمثل كل منها لغة المستعمر)، لغة الأراواك الأصلية، لغات أفريقية مختلفة, ومؤخراً باللغة الإنجليزية.
  • Over the centuries of the pre-Columbian era, the ebb and flow of power between Arawak and Carib interests throughout the Caribbean resulted in a great deal of intermingling (some forced through capture, some accidental through contact).
    على مدار قرون فترة ما قبل كولومبوس، أدى انحسار وزيادة القوة بين مصالح الأراواك والكاريبيين في مختلف أرجاء الكاريبي إلى قدر كبير من الخلط (وبعض هذا الخلط كان إجباريًا من خلال الأسر، وبعضه كان عرضيًا من خلال التواصل).
  • The original name for Barbados in the Pre-Columbian era was Ichirouganaim, according to accounts by descendants of the indigenous Arawakan-speaking tribes in other regional areas, with possible translations including "Red land with white teeth" or "Redstone island with teeth outside (reefs)" or simply "Teeth".
    وفقاً لما يروى عن أحفاد قبائل الأراواكيين الأصليين في المناطق الإقليمية الأخرى، فإن الاسم الأصلي لباربادوس هو إيشيروغانايم، والتي قد تعني "الأرض الحمراء ذات الأسنان البيضاء"، ربما بسبب صخورها الحمراء وأرصفتها (منحدراتها الشاطئية) البيضاء أو قد تكون ببساطة "أسناناً".
  • The native tribes of the Northern Amazon are most closely related to the natives of the Caribbean; most evidence suggests that the Arawaks immigrated from the Orinoco and Essequibo River Basin in Venezuela and Guiana into the northern islands, and were then supplanted by more warlike tribes of Carib Indians, who departed from these same river valleys a few centuries later.
    ترتبط القبائل الأصلية في شمال الأمازون بشكل وثيق للغاية بالقبائل الأصلية في منطقة الكاريبي، ومعظم الأدلة تقترح أن هنود الأراواك قد قاموا بالهجرة من حوض نهر أورينيكو وإسيكويبو في فينزويلا وغيانا إلى الجزر الشمالية، ثم تم إبعادهم بعد ذلك (وفي بعض الأحيان، تم أكلهم) من خلال القبائل التي لها ميول أكثر حربية لهنود الكاريبي، الذين رحلوا من نفس وديان الأنهار تلك بعد عدة قرون من ذلك.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2