أربانت

• The Internet in the United States grew out of the ARPANET, a network sponsored by the Advanced Research Projects Agency of the U.S. Department of Defense during the 1960s.
  نشأت الإنترنت في الولايات المتحدة من شبكة أربانت، وهي شبكة ترعاها وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية خلال ستينيات القرن العشرين.
• In March 1970, the ARPANET reached the East Coast of the United States, when an IMP at BBN in Cambridge, Massachusetts was connected to the network.
  في شهر مارس 1970م، بلغ امتداد شبكة الأربانت الساحل الشرقيّ للولايات المتحدّة الأميركية عندما وصل معالج رسائل المنفذ إلى شركة بي بي أن للتكنولوجيا في كامبريدج، ماساشوستس.
• The ARPANET was designed to survive subordinate-network losses, since the principal reason was that the switching nodes and network links were unreliable, even without any nuclear attacks.
  صُممت شبكة الأربانت بحيث تقاوم فقدان الاتصال مع الشبكات التي تكوّنها، والسبب الرئيسي الكامن وراء ذلك هو كون العقد ووصلات الشبكة غير موثُوقة، حتى بدون أيّ خطر نوويّ.
• Rather, the ARPANET came out of our frustration that there were only a limited number of large, powerful research computers in the country, and that many research investigators, who should have access to them, were geographically separated from them.
  بدلاً من ذلك، جاءت شبكة الأربانت نتيجة لإحباطنا من أن عدد الحواسب الكبيرة المخصصة للأبحاث كان محدوداً جداً، ومن كون الباحثين الذين يتوجب عليهم استخدامها بعيدون جغرافيّاً عنها."
• Although he left the IPTO in 1964, five years before the ARPANET went live, it was his vision of universal networking that provided the impetus for one of his successors, Robert Taylor, to initiate the ARPANET development.
  على الرغم من مغادرة ليكليدر مكتب تقنيات معالجة المعلومات في العام 1964م، أي قبل 5 سنوات من بدء عمل شبكة الأربانت، إلا أنّ رؤيته لشبكةٍ عالميّةٍ هي من ألهمت خليفته، روبرت تايلور، للبدء بتطويرها.