أرجحية

• Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better.
  سنراهن على سباق حيث الأرجحية هي 4 مقابل 1
• Similarly to example 1, there is no separating equilibrium.
  وبذلك فإن نسبة أرجحية تساوي 1 تعني عدم وجود فارق بين مجموعتي المقارنة.
• We're gonna put down 400 grand next week. At five-to-one odds, that's two million.
  سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين
• Okay, so I ran the potentialities, and the likelihood of us passing this test is very low.
  حسناً، إذاً فقد درست الإحتمالات، وأرجحية نجاحنا في هذا الإختبار ضعيفة جدّاً.
• Now tell me who she is, and what are the pathetically long odds that she's gonna visit or call.
  والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ
• Play down the actual likelihood of an attack, talk about the security measures as being due diligence, rather than... no, meredith.
  التقليل من أرجحية الهجوم والتحدث عن التدابير الأمنية على أنها إجراءاتٍ ضرورية، بدلاً من...
• The probability on one machine is a million and a half to one. On three machines in a row, it's in the billions.
  أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد ثلاثة ماكينات بالبلايين,هذا لا يمكن أن يحدث
• The majority of camouflage methods aim for crypsis, often through a general resemblance to the background, high contrast disruptive coloration, eliminating shadow, and countershading.
  أرجحية طرق التمويه تهدف إلى تحقيق الطريقة الأولى، غالباً عن طريق شبه عام للخلفية، تلوين مشوِش عالي التباين، إزالة الظل، والتظليل المعاكس.
• Well, I guess if there's an infinite number of stars, odds are there's at least one galaxy with life other than our own or pr... not?
  حسناً، أظنّ أنّه إن كان هناك عدداً لا متناهٍ من النجوم فالأرجحية وجود مجرة واحدة على الأقلّ بها حياة غير مجرتنا أو؟
• The usefulness of a biosignature is determined not only by the probability of life creating it, but also by the improbability of non-biological (abiotic) processes producing it.
  وتحدد فائدة البصمة الحيوية، ليس فقط من خلال أرجحية الحياة التي تخلقها، ولكن أيضا من قبل اللااحتمالية للعمليات غير البيولوجية (غير الحيوية) التي تنتجها.