أسترالاسيا

• At these two Games (only), one of the delegations was actually a combined team of athletes from Australia and New Zealand, designated Australasia.
  في هاتين الدورتين فقط، كان ثمة وفد مشترك بين رياضيي أستراليا ونيوزيلندا عرف باسم وفد أسترالاسيا.
• The label was originally applied to people in North America but has also been applied to those in Western Europe, Australasia and South America.
  يطلق هذا المسمى في الأصل على أحد أجيال أمريكا الشمالية ولكنه أطلق أيضًا في أوروبا الغربية، وأسترالاسيا وأمريكا الجنوبية.
• The company's Australasia operation has offices in Abu Dhabi, New Delhi and Brisbane in addition to four European offices in the United Kingdom, Norway and Switzerland.
  تمتلك أعمال الشركة في أسترالاسيا فروعًا في أبوظبي ونيودلهي وبريزبان بالإضافة إلى ثلاثة فروع أوروبية في المملكة المتحدة وسويسرا.
• The subducting boundary through Indonesia is not parallel to the biogeographical Wallace line that separates the indigenous fauna of Asia from that of Australasia.
  والحد المنخفض الذي يمر عبر إندونيسيا ليس محاذيًا لخط والاس الجغرافي الحيوي الذي يفصل الحيوانات الأصلية في آسيا عن تلك الخاصة بأسترالاسيا.
• The subducting boundary through Indonesia is not parallel to the biogeographical Wallace line that separates the indigenous fauna of Asia from that of Australasia.
  والحد المنخفض الذي يمر عبر إندونيسيا ليس محاذيًا لخط والاس الجغرافي الحيوي الذي يفصل الحيوانات الأصلية في آسيا عن تلك الخاصة بأسترالاسيا.
• Papua New Guinea is occasionally considered Asian by virtue of neighbouring Indonesia, but this is rare, and it is generally accepted to be part of Australasia.
  بابوا غينيا الجديدة تعتبر أحياناً آسيوية بحكم مجاورتها لإندونيسيا، ولكن هذا نادراً ما يحدث، ومن المسلم به عموماً أن تكون جزءاً من أسترالاسيا.
• Papua New Guinea is occasionally considered Asian by virtue of neighbouring Indonesia, but this is rare, and it is generally accepted to be part of Australasia.
  بابوا غينيا الجديدة تعتبر أحياناً آسيوية بحكم مجاورتها لإندونيسيا، ولكن هذا نادراً ما يحدث، ومن المسلم به عموماً أن تكون جزءاً من أسترالاسيا.
• East Timor is sometimes considered to be part of Australasia, but due to it being surrounded by Indonesia and its once being part of Indonesia, it is considered Asian.
  تعتبر تيمور الشرقية في بعض الأحيان جزءاً من أسترالاسيا ولكن لكونها محاطة بإندونيسيا وباعتبار أنها كانت جزءاً من إندونيسيا ذات مرة، لذلك تعد دولة آسيوية.
• Western Europe, Scandinavia, Canada and Australasia are regions noted for their welfare state provisions, though other countries have publicly financed universal healthcare and other elements of the welfare state as well.
  أوروبا الغربية وإسكندنافيا وكندا و أسترالاسيا من المناطق المعروفة بأنها من دول الرفاهة، كما دعمت دول أخرى التأمين الصحيّ الشامل وعناصر أخرى من دولة الرفاهة أيضًا.
• The Philosophical Society of Australasia later offered to reimburse Hume for any costs incurred in recovering a specimen of the unknown animal, but for various reasons, Hume did not return to the lake.
  عرضت الجمعية الفلسفية في أسترالاسيا على هيوم أن ينطلق في رحلة ليأتي بعينة من الحيوان المجهول وأن تتكفل بكامل نفقات الرحلة، ولكن لم يعد هيوم إلى البحيرة.