September 28 The car ferry MS Estonia sinks in the Baltic Sea, killing 852 people. غرق عبارة سيارات مس إستونيا الأستونية في بحر البلطيق مما أدى لموت 852 راكب.
Sounds like this Pushkov had some kind of a deal to sell the laptop to the Estonians. يبدو أنّ المدعو (بوشكوف) كان لديه اتّفاق ما على أنْ يبيع ذلك الحاسوب إلى الأستونيّين.
1934 – Konstantin Päts and General Johan Laidoner stage a coup in Estonia, and ban all political parties. قسطنطين باتس والجنرال يوهان ليدونير يقومان بانقلاب في أستونيا، ويحظرون جميع الأحزاب السياسية.
He was a swimmer on the Estonian national swim team, came over to the U.S. 2002, no family here. كان سباحاً بفريق السباحة الأستوني الوطني، قدم للولايات المتحدة عام 2002، ليس له عائلة هنا.
Poles, Russians, Yugoslavs, Estonians, Czechs, French - free to pick up the threads of their lives, now that their German masters have gone. بولنديين، روس، يوغسلاف أستونيين، تشيك، فرنسيين الأن أصبحوا أحرار يتخيرون كيف ستمضى حياتهم، بعدما أنقضى عهد سادتهم الألمان
The occupation was preceded for several days by a Soviet air and naval blockade, which included preventing diplomatic mail from being sent abroad from Estonia. سبق الاحتلال حصار كامل لعدة أيام من جانب الطيران والبحرية السوفيتية، ومن ضمنها ممنع خروج البريد الدبلوماسي من أستونيا.
On September 24, 1939, warships of the Red Navy appeared off Estonian ports and Soviet bombers began to patrol over Tallinn and the nearby countryside. في 24 سبتمبر 1939، ظهر السفن الحربية التابعة للبحرية الأحمر قبالة الموانئ الأستونية والقاذفات السوفياتية بدأت دورية على تالين والأرياف القريبة.
The attack was probably part of the Soviet preparations for the full-scale occupation of Estonia, which took place two days after the Kaleva incident, on 16 June 1940. ولكن ربما كان الحادث مدبرا كجزء من التحضيرات السوفييتية لاحتلال كامل التراب الأستوني، والذي تم بعد يومين من سقوط تلك الطائرة، أي في 16 يونيو 1940.
The rise and fall of the Soviet Union, including the annexation and eventual independence of Estonia, has had a major effect on Estonia's ethnic makeup and educational achievement. كان له تأثير من صعود وسقوط الاتحاد السوفياتي، بما في ذلك الضم والاستقلال في نهاية المطاف من استونيا، له تأثير كبير على التركيبة العرقية في أستونيا والتحصيل العلمي.
Those that emphasise nostalgia are "defined not only by retrograde longing but also by a kind of postmodern playfulness and predilection for insider joking", relying on the reader to see the web of Austenian allusions. و تلك التي تركز على الأشواق "تْوصف بالحنين الرجعي ولكن أيضاً بنوع من الهزل ما بعد الحداثة و الولع بالمرح الداخلي"، إعتماداً على القاريء ليرى شبكة التلميح الأستوني.