أصل الأنواع

• In his 1859 treatise On the Origin of Species, Charles Darwin observed that "cats which are entirely white and have blue eyes are generally deaf".
  في كتابه"أطروحة أصل الأنواع" عام 1859 ، لاحظ تشارلز داروين أنَّ "القطط البيضاء تماماً ولها عيون زرقاء تكون صماء عموماً".
• However, prior to the publication of Darwin’s Origin of Species in 1859 Marx and Engels still lacked a biological grounding for their theory of dialectical materialism.
  ومع ذلك، قبل نشر داروين كتابه أصل الأنواع في 1859 كان ماركس وإنجلز يفتقران الأسس البيولوجية لنظرية المادية الجدلية.
• In 1858 Charles Darwin and Alfred Russel Wallace published a new evolutionary theory, explained in detail in Darwin's On the Origin of Species (1859).
  في عام 1858، نشر تشارلز داروين وألفرد راسل والاس نظرية جديدة للتطور تم شرح تفاصيلها في كتاب داروين أصل الأنواع (1859).
• In 2006 alone, 56 publications were banned by the Internal Security Ministry, including the Indonesian translation of Charles Darwin's On the Origin of Species.
  في عام 2006 وحده، تم منع وحظر 56 منشورا من قبل وزارة الأمن الداخلي ، بما في ذلك الترجمة الإندونيسية لكتاب تشارلز داروين أصل الأنواع.
• In 2006 alone, 56 publications were banned by the Internal Security Ministry, including the Indonesian translation of Charles Darwin's On the Origin of Species.
  في عام 2006 وحده، تم منع وحظر 56 منشورا من قبل وزارة الأمن الداخلي ، بما في ذلك الترجمة الإندونيسية لكتاب تشارلز داروين أصل الأنواع.
• In the late 19th century, in response to Charles Darwin's On the Origin of Species, Francis Galton proposed selective breeding of humans to reduce intellectual disability.
  في أواخر القرن التاسع عشر، وكرد فعل على كتاب تشارلز داروين أصل الأنواع، قدم فرانسيس غالتون اقتراحا لتقليل الإعاقة الذهنية من خلال التزاوج الانتقائي.
• Then, less than 50 years after the publication ofthe Origin, a discovery was made in what seemed a totally disconnected branch of science that would ultimately provide the answer.
  ثم بعد نشر (أصل الأنواع) بأقل من ٥٠ سنة،‏ تم اكتشاف في ما كان يبدو أنه علم منفصل تماما،‏ فأدى إلى الحل في النهاية.
• The book ends with an afterword by Richard Dawkins in which he compares the potential impact of the book to that of The Origin of Species — a comparison that Krauss himself called "pretentious".
  ينتهي الكتاب بخاتمة لريتشارد دوكينز والتي يقارن فيها بين التأثير المحتمل للكتاب وبين تأثير كتاب أصل الأنواع، المقارنة التي وصفها كراوس نفسه بأنها "مدعية".
• Darwin Day has become an annual event, and in 2009 there were worldwide celebrations to mark the bicentenary of Darwin's birth and the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species.
  يوم داروين أصبح احتفالاً سنوياً، وفي عام 2009 نُظِمت فعاليات عالمية في الذكرى المئوية الثانية لمولد داروين والذكرى المائة وخمسون لنشر كتابه أصل الأنواع.
• Darwin Day has become an annual event, and in 2009 there were worldwide celebrations to mark the bicentenary of Darwin's birth and the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species.
  يوم داروين أصبح احتفالاً سنوياً، وفي عام 2009 نُظِمت فعاليات عالمية في الذكرى المئوية الثانية لمولد داروين والذكرى المائة وخمسون لنشر كتابه أصل الأنواع.