Narrator] He tried to show his demo tape to the major networks... but couldn't get past the guards. لم يفصل (هومر) (مارج) لكنه أضفى الحيوية على البرنامج شؤون خاصة بالعرض
This society emphasised and institutionalised the gendered hierarchical voice and silenced the voice of equity and justice. وأكد هذا المجتمع وأضفى النزعة النظامية على الأصوات الطبقية الجنسية وقام بإسكات أصوات المساواة والعدالة.
It was the moment I decided to end my life that started me in my work and brought meaning to it. هنالك قررت أن أنهي حياتي و بدأت حياة جديدة مع عملي ذلك أضفى معنى لحياتي
Around 1760 BC, King Hammurabi further developed Babylonian law, by codifying and inscribing it in stone. وفي عام 1760 قبل الميلاد تقريبًا، أضفى الملك حامورابي مزيدًا من التطور على القانون البابلي، عن طريق تدوينه على حجر.
I don't always stick to the timetable and... we have fun in my classes, and they don't like that. أنا لا أرتبط دائما بالجدول الزمني .. و وأضفى على التلاميذ بعض المتعة فى الفصل وهم لا يحبون ذلك
Ghezo placed great importance on the army, increasing its budget and formalizing its structure from ceremonial to a serious military. وضع غيزو أهمية كبيرة على الجيش، ورفع ميزانيته وأضفى الطابع الرسمي على هيكله من الاحتفالية إلى العسكرية الجادة.
All three translators came from central Sweden which is generally seen as adding specific Central Swedish features to the new Bible. المترجمون الثلاثة جميعهم جاؤوا من أواسط السويد مما أضفى على ترجمة العهد الجديد خصالاً سويديةً وسطى كما يراها البعض.
The French Revolution was motivated similarly and legitimatized the ideas of self-determination on that Old World continent. كان الدافع وراء الثورة الفرنسية هو ذاته دافع ثورة العالم الجديد وقد أضفى ذلك الشرعية على أفكار حق تقرير المصير في إحدى قارات العالم القديم.
Her recitation resulted in more fame and recognition for her previous works, and broadened her appeal "across racial, economic, and educational boundaries". وأضفى القاؤها لهذه القصيدة بريقًا من الشهرة والتقدير على أعمالها الفنية السابقة كما عمل على زيادة أعداد محبيها عبر الحدود العرقية، والاقتصادية والتعليمية.