أطواف

• Events like this have become increasingly common, as Greenland's glaciers flow faster into the sea.
  أحداثٌ كهذه صارت أكثر شيوعاً حيث أنّ أطواف (جرينلاند) الجليدية تجري بسرعةٍ داخل البحر
• Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.
  بعدئذ، الأطواف التي كانت مُقيدة بدأت في الجريان بسرعة ستة أضعاف عمّا كانت عليه
• I've been to South Georgia several times and seen how greatly the glaciers there have changed.
  قد زرت (جورجيا الجنوبية) مراتٍ عديدة وقد رأيت التغيير العظيم الذي طرأ على الأطواف
• So, even finding them in this vast expanse of sea and drifting ice floes wouldn't be easy.
  إلاّ أنّ إيجاد الطعام في هذا الإمتداد الواسع من البحر وأطواف الجليد المنجرفة لن يكون سهلاً
• The speed of the glaciers affects our sea levels because when they reach the water, they break apart into icebergs.
  تؤثر سرعة الأطواف الجليدية على مستوى بحارنا لإنها متى ما بلغت الماء، تتكسر إلى جبالٍ جليدية
• The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays.
  بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف.
• The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays.
  بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف.
• Whether their ancestors paddled across in hollowed-out tree trunks like these, or floated on giant bamboo rafts, no-one knows.
  سواء أبحر الأجداد في جذوع أشجار مفرغة مثل هذه أو علي أطواف ضخمة من البامبو, لا أحد يعرف
• These freeze to the land around them, sticking fast and acting like bathplugs, holding back the flow of the glaciers into the sea.
  هذه الرفوف المتجمدة بالنسبة لليابسة حولهم بمثابة عراقيل تعمل كسدادات حمّام، تُقيّد جريان الأطواف الجليدية إلى البحر
• Around the coast of Antarctica, the glaciers have flowed out across the sea to form immense masses of floating fresh water ice, called ice shelves.
  حول ساحل أنتاركتيكا، جرت الأطواف الجليدية عبر البحر لتشكّل كتلاً هائلة من جليد الماء العذب، تُدعى رفوفاً جليدية