أعزاز

• Between 15 and 17 May, three villages were once again under rebel control, preventing a potential ISIL attack on Azaz.
  وفي الفترة ما بين 15 و17 مايو، تعرضت ثلاث قرى مرة أخرى لسيطرة المتمردين، مما حال دون وقوع هجوم محتمل لتنظيم داعش على أعزاز.
• Eight people, including four children, were killed and another 11 were injured after Russian warplanes struck a residential area in Aleppo's Azaz district.
  قتل ثمانية أشخاص، من بينهم أربعة أطفال، وجرح 11 آخرون بعد أن قصفت الطائرات الحربية الروسية منطقة سكنية في منطقة أعزاز في حلب.
• The offensive resulted in ISIL's withdrawal from the city of Azaz, Menagh Military Airbase, and a number of towns and villages in the area.
  أدى الهجوم إلى انسحاب داعش من مدينة أعزاز وكذلك من قاعدة منغ الجوية العسكرية وترك خلفه عددا من البلدات والقرى في المنطقة.
• ISIL captured several new villages, came to within 5 kilometers of Azaz and reduced rebel territory to less than 20 villages.
  واستولى تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام على عدة قرى جديدة، ووصل إلى مسافة 5 كيلومترات من أعزاز، وقلص أراضي المتمردين إلى أقل من 20 قرية.
• Just a day before, the Mountain Hawks Brigade withdrew from the front against ISIL near Jarabulus and Azaz in order to head to southern Aleppo and Idlib.
  وقبل يوم واحد فقط، انسحب لواء صقور الجبل من الجبهة ضد داعش قرب جرابلس وأعزاز من أجل التوجه إلى جنوب حلب وإدلب.
• By 30 May, of the nine villages they had initially lost, the rebels managed to recapture five, including one of the two on the road between Azaz and Mare'.
  وبحلول 30 مايو، تمكن المتمردون من الاستيلاء على خمسة من بين القرى التسع التي كانوا قد خسروها في البداية، بما في ذلك أحد القريتين على الطريق بين أعزاز ومارع.
• At the same time, the Sharia Court in Azaz issued an order that civilians would not be allowed to enter the town due to the possibility of ISIL infiltrators being among the refugees.
  وفي الوقت نفسه، أصدرت المحكمة الشرعية في أعزاز أمرا يقضي بعدم السماح للمدنيين بدخول البلدة نظرا لاحتمال أن يكون المتسللون من تنظيم الدولة الإسلامية من بين اللاجئين.
• Late on 11 February, according to several reports, the SDF reached the western outskirts of Azaz, with clashes taking place at the national hospital and the Al Shat checkpoint, 2 kilometers from the city.
  في أواخر يوم 11 فبراير، ووفقا لعدة تقارير، وصلت قوات سوريا الديمقراطية إلى الضواحي الغربية لأعزاز، حيث وقعت اشتباكات في المستشفى الوطني ونقطة تفتيش الشط، على بعد كيلومترين من المدينة.
• To the north, Turkish artillery shelled SDF forces at the recently captured Menagh air base and a village continuously for three hours, after the SDF came within 500 meters of Azaz.
  إلى الشمال، قصفت المدفعية التركية قوات سوريا الديمقراطية في قاعدة منغ الجوية التي استولت عليها مؤخرا وقرية باستمرار لمدة ثلاث ساعات، بعد أن جاءت قوات سوريا الديمقراطية في حدود 500 متر من أعزاز.
• To the north, Turkish artillery shelled SDF forces at the recently captured Menagh air base and a village continuously for three hours, after the SDF came within 500 meters of Azaz.
  إلى الشمال، قصفت المدفعية التركية قوات سوريا الديمقراطية في قاعدة منغ الجوية التي استولت عليها مؤخرا وقرية باستمرار لمدة ثلاث ساعات، بعد أن جاءت قوات سوريا الديمقراطية في حدود 500 متر من أعزاز.