أعضاء الكنيست

• Arab MKs have requested an overall solution to the Arab and Bedouin housing problem in Israel, including a freeze on all pending demolition and eviction orders.
  طلب أعضاء الكنيست العرب التوصل إلى حل شامل لمشكلة الإسكان العربية والبدوية في إسرائيل، بما في ذلك إيقاف وتجميد كل أوامر الهدم والطرد.
• However, that parade had been plagued with threats of violence, as well as consistent grandstanding against it by some Jewish, Muslim and Christian leaders and members of the Knesset.
  ومع ذلك، فقد تعرضت هذه المسيرة لتهديدات بالعنف، فضلا عن الإعتراض المستمر لها من قبل بعض القادة اليهود والمسلمين والمسيحيين وبعض أعضاء الكنيست.
• However, that parade had been plagued with threats of violence, as well as consistent grandstanding against it by some Jewish, Muslim and Christian leaders and members of the Knesset.
  ومع ذلك، فقد تعرضت هذه المسيرة لتهديدات بالعنف، فضلا عن الإعتراض المستمر لها من قبل بعض القادة اليهود والمسلمين والمسيحيين وبعض أعضاء الكنيست.
• In the Durban Review Conference, Toameh criticized Israeli Arab Knesset members for supporting extremism and calling Israel a "state of apartheid" rather than fighting for the rights of Arab citizens of Israel.
  في مؤتمر ديربان ريفيو، انتقد أبو طعمة أعضاء الكنيست العرب الإسرائيليين لدعمهم التطرف ووَصْفهم لإسرائيل بـ "دولة الفصل العنصري" بدلًا من النضال من أجل حقوق المواطنين العرب في إسرائيل.
• A number of right-wing Israeli Knesset members submitted a petition to the Israeli military court on August 6 calling for the arrest of Zubeidi because his "hands have Israeli blood ," despite being granted amnesty.
  قدم عدد من أعضاء الكنيست الإسرائيليين اليمينيين التماسا إلى المحكمة العسكرية الإسرائيلية في 6 أغسطس يطالبون باعتقال الزبيدي لأن يده ملطخة بدماء إسرائيلية" على الرغم من منحهم العفو.
• One was a "Government bill" (bill initiated by the government), and the other was a "private members' bill" (initiated by a single or a group of Knesset Members), submitted by MK Uzi Landau.
  كان واحدًا منهم هو "مشروع قانون الحكومة" (مشروع القانون الذي قدمته الحكومة)، والآخر هو "مشروع قانون الأعضاء المستقلين" (بمبادرة من عضو أو مجموعة من أعضاء الكنيست)، وقدمه عضو الكنيست عوزي لانداو.
• This move was praised by the Prime Minister Benjamin Netanyahu, Minister of Education Gideon Saar, Foreign Minister Avigdor Lieberman and some Knesset members as well as Nobel Prize in Economics winning mathematician Robert Aumann.
  وقد أشاد بهذه الخطوة كل من رئيس الوزراء بنيامين نَتِنْ ياهو، ووزير التربية والتعليم جدعون ساعر، وزير الخارجية افيغدور ليبرمان وبعض أعضاء الكنيست ، وكذلك فوز عالم الاقتصاد والرياضيات روبرت أومان بجائزة نوبل .
• Their marriage led to a public controversy, with Oren Hazan criticizing it as "assimilation", and many Knesset members, including other government officials, congratulating the couple and writing their colleagues off as "racist".
  أدى زواجهم إلى جدل عام في المجتمع الإسرائيلي، حيث انتقد أورن حزان من حزب الليكود الإسرائيلي ونائب في الكنيست العشرين ذلك على أنه "استيعاب"، بالمقابل قام العديد من أعضاء الكنيست، بمن فيهم مسؤولون حكوميون آخرون، بتهنئة الزوجين ووصف زملاءهم على أنهم "عنصريون".