أفريقيا الاستوائية

• It is named after Denis Parsons Burkitt, a surgeon who first described the disease in 1958 while working in equatorial Africa.
  سميت هذه اللمفومة تبعًا لدنيس بارسونس بيركت، الجراح الإيرلندي الذي وصف هذا المرض للمرة الأولى عام 1956 خلال عمله في أفريقيا الاستوائية.
• It is named after Denis Parsons Burkitt, a surgeon who first described the disease in 1958 while working in equatorial Africa.
  سميت هذه اللمفومة تبعًا لدنيس بارسونس بيركت، الجراح الإيرلندي الذي وصف هذا المرض للمرة الأولى عام 1956 خلال عمله في أفريقيا الاستوائية.
• In fact, out of the approximated 6400 plant species used in tropical Africa, more than 4000 are used as medicinal plants.
  في الواقع، فمن أصل ما يقرب من 6400 نوع من النباتات المستخدمة في أفريقيا الاستوائية ،يستخدم أكثر من 4000 نوع منها كنباتات طبية.
• The carrier frequency ranges between 10% and 40% across equatorial Africa, decreasing to 1–2% on the north African coast and 1% in South Africa.
  تردد الناقل يتراوح بين 10٪ و 40٪ في أفريقيا الاستوائية، وخفض إلى 1-2٪ على ساحل شمال افريقيا و1٪ في جنوب أفريقيا.
• The ship's actual mission was to apply pressure on the French, as the latter attempted to colonize Morocco, to extract territorial compensation in French Equatorial Africa.
  كانت مهمة السفينة الحقيقية وضع الضغط على الفرنسيين وهم يحاولون أن يستعمروا المغرب، لتستخرج ألمانيا تعويضا بالأراضي في أفريقيا الاستوائية الفرنسية.
• Many of the American missions were northern offshoots of missionary networks founded farther south in the Ubangi-Shari colony (now Central African Republic) of French Equatorial Africa (Afrique Equatoriale Française—AEF; ses Glossary).
  وكانت العديد من البعثات الأمريكية فروعًا شمالية لشبكات تبشيرية تأسست إلى الجنوب في مستعمرة أوبانغي-شاري في أفريقيا الاستوائية الفرنسية.
• I think we're in for an expensive hide-and-seek, and von Lettow will still be cuckooing somewhere in tropical Africa when the cease-fire goes.
  أعتقد أننا نجري وراء لعبة مكلفة من الاختباء والبحث -حيث سيقفز (فون ليتو) صادحاً كطائر الوقواق -في مكان ما من أفريقيا الاستوائية عندما يتم توقيع اتفاق وقف إطلاق النار
• When Ubangi-Shari gained its independence as the Central African Republic in 1960, the new president David Dacko, who was his distant cousin, invited Bokassa to head the armed forces.
  عندما نالت جمهورية أفريقيا الوسطى استقلالها مع باقي أفريقيا الاستوائية الفرنسية في عام 1960، قام الرئيس الجديد دافيد داكو، الذي كان قريبه من بعيد، بدعوة بوكاسا ليكون رئيسا للقوات المسلحة.
• Guiding was introduced to French Equatorial Africa in 1927, and became a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1957, and again in 1996 after the renewal of the organization.
  بدأت حركة المرشدات في أفريقيا الاستوائية الفرنسية في عام 1927، وأصبحت عضوا في الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة في عام 1957، وحصلت على العضوية مرة أخرى في عام 1996 بعد تم تجديد المنظمة.
• According to proponents of the Toba catastrophe theory, the climate in non-tropical regions of the earth experienced a sudden freezing about 70,000 years ago, because of a huge explosion of the Toba volcano that filled the atmosphere with volcanic ash for several years.
  وفقا لمؤيدي نظرية كارثة توبا شهدت مناطق الكوكب غير الاستوائية تجمد مفاجئ منذ 70.000 سنة بسبب انفجار ضخم لبركان توبا الذي ملأ الغلاف الجوي بغبار بركاني لعدة سنوات مما خفض تعداد البشر إلى 10.000 زوج في أفريقيا الاستوائية ومن هناك جاء نسل الإنسان الحديث.