أقليات عرقية

• To this day, however, the Middle East has, in particular, some sizable, ethnically distinct Christian minority groups, as well as Jews, concentrated in Israel, and followers of Iranian religions, such as Yazdânism and Zoroastrianism.
  ومع ذلك فإن الشرق الأوسط يتميز بما لديه من أقليات عرقية مسيحية، بالإضافة إلى اليهود المتمركزين في إسرائيل، وكذلك أتباع الديانات الإيرانية مثل اليزدانية والزرادشتية، وهناك بعض الإثنيات الدينية قليلة العدد مثل المندائيين والسامريون.
• In the context of European ethnography in particular, the terms ethnic group, people (without nation state), nationality, national minority, ethnic minority, linguistic community, linguistic group and linguistic minority are used as mostly synonymous, although preference may vary in usage with respect to the situation specific to the individual countries of Europe.
  في سياق الإثنوغرافيا الأوروبية على وجه الخصوص، تستخدم مصطلحات مجموعة عرقية، أشخاص (من دون دولة قومية)، جنسية، أقلية قومية، أقليات عرقية، مجموعات لغوية وأقليات لغوية تستخدم معظمها كمرادفات.
• The Yezidis, the Shabaks, the Mandeans and the Assyrians are ethno-religious minorities in Iraq and historically were concentrated in northern Iraq, and they are still sizeable populations there in the early 21st century, in line with more prominent ethnic groups of Kurds and Arabs.
  إن اليزيديين والشبك والمندانيين والآشوريين هم أقليات عرقية دينية في العراق التي كانت تتركز في معظمها في شمال العراق وما زالت تتألف من عدد كبير من السكان هناك في أوائل القرن الحادي والعشرين وذلك تمشيا مع المجموعات العرقية الأكثر بروزا الأكراد والعرب.
• Like the concept of the national flag itself, that of an "ethnic flag" is modern, first arising in the late 19th century; strictly speaking, the national flags of nation states are themselves "ethnic flags", and often so used by ethnic minorities in neighbouring states, especially in the context of irredentism (e.g. the flag of the Republic of Albania used as an "ethnic Albanian flag" by Kosovar Albanians).
  مثل مبدأ العلم الوطني ذاته، ظهر "العلم العرقي" حديثًا في أواخر القرن التاسع عشر؛ وبالمعنى الدقيق للكلمة فإن أعلام الدول القومية هي "أعلام عرقية" في حد ذاتها، وغالبًا ما تستخدمها أقليات عرقية في دول مجاورة، خاصةً في سياق الوحدوية (على سبيل المثال، فإن علم ألبانيا يستخدمه ألبان كوسوفو على أنه "علم عرقي ألباني").