أكتينيد

• The actinide series encompasses the 15 metallic chemical elements with atomic numbers from 89 to 103, actinium through lawrencium.
  سلسلة الأكتينيدات تتكون من 15 عنصر تبدأ من اّكتينيوم إلى لورنسيوم في الجدول الدوري، بالأرقام الذرية من 89 إلى 103.
• The most important isotopes in spent nuclear fuel are neptunium-237, americium-241, americium-243, curium-242 through -248, and californium-249 through -252.
  إن أبرز نظائر الأكتينيدات الثانوية المستخدمة في الوقود النووي المستهلك هي النبتونيوم-237 والأمريسيوم-241 والأمريسيوم-243 والكوريوم من 242 إلى 248، ونظائر الكاليفورنيوم من 249 إلى 252.
• However, hot fusion reactions tend to produce more neutron-rich products because the actinides have the highest neutron-to-proton ratios of any elements that can presently be made in macroscopic quantities.
  ومع ذلك، تميل تفاعلات الاندماج الساخنة إلى إنتاج المزيد من المنتجات الغنية بالنيوترونات لأن الأكتينيدات لديها أعلى نسب من النيوترون إلى البروتون لأي عنصر يمكن تصنيعه حاليًا بكميات كبيرة.
• The next shortest-lived fission product is samarium-151 with a half-life of 90 years, though a number of actinides produced by neutron capture have half-lives in the intermediate range.
  إن المنتج الانشطاري القصير الأجل التالي هو ساماريوم-151 فهو ذو عمر النصف 90 سنة، على الرغم من أن عدد من الأكتينيدات التي ينتجها يلتقطها النيوترون ولها عمر النصف في المدى المتوسط.
• A radioactive metallic transuranic element of the actinide series, curium is produced by bombarding plutonium with alpha particles (helium ions) and was named after Marie Curie and her husband Pierre Curie.
  وهو عنصر فلزي بعد اليورانيوم ونشيط إشعاعيا من سلسلة الأكتينيدات,يتم إنتاجه بقذف البلوتونيوم بجسيمات ألفا (أيونات الهيليوم) وقد تم تسميته على اسم ماري سكلودوفسكا كوري وزوجها بيير كوري.
• Ion-exchange processes are used to separate and purify metals, including separating uranium from plutonium and other actinides, including thorium; and lanthanum, neodymium, ytterbium, samarium, lutetium, from each other and the other lanthanides.
  عمليات التبادل الأيوني تستخدم لفصل وتنقية المعادن (أو الفلزات)، بما في ذلك فصل البلوتونيوم واليورانيوم والأكتينيدات الأخرى، بما فيها الثوريوم، واللانثانوم، والنيوديميوم، والإتيربيوم، والساماريوم، واللوتيشيوم، عن بعضها البعض وعن غيرها من اللانثانيدات.
• Finally, the breeder reactor can employ not only the recycled plutonium and uranium in spent fuel, but all the actinides, closing the nuclear fuel cycle and potentially multiplying the energy extracted from natural uranium by more than 60 times.
  وأخيرا يمكن أن يستخدم مفاعل المولد ليس فقط البلوتونيوم المعاد تدويره او اليورانيوم في الوقود المستنفذ، ولكن كل أكتينيد يغلق دورة الوقود النووي ويحتمل أن يضرب الطاقة المستخرجة من اليورانيوم الطبيعي بأكثر من 60 مرة.
• For example, in discussing the history of nuclear chemistry, Magee notes that the actinides were once thought to represent a new heavy element transition group whereas Seaborg and co-workers "favoured ... a heavy metal rare-earth like series ...".
  ففي مناقشة تاريخ الكيمياء النووية على سبيل المثال، لاحظ ماجي أن الأكتينيدات كان يُعتقد في السابق أنها تمثل مجموعة انتقال جديدة للعناصر الثقيلة في حين مال سيبورغ وزملاءه إلى وصفها بسلسلة معادن شبيهة بمعادن الأرض النادرة.
• Technetium-99 is the most common and most readily available isotope, as it is a major fission product from fission of actinides like uranium and plutonium with a fission product yield of 6% or more, and in fact the most significant long-lived fission product.
  ويعتبر التكنيشيوم-99 النظير الأكثر شيوعا والأكثر سهولة، لأنه منتج انشطاري رئيسي من انشطار الأكتينيدات مثل اليورانيوم و البلوتونيوم مع ناتج انشطار يقدر بنسبة 6 في المائة أو أكثر، وفي الواقع منتج الانشطار طويل الأجل أكثر أهمية.