أكسالات

• In the urine, oxalate is a very strong promoter of calcium oxalate precipitation—about 15 times stronger than calcium.
  وفي البول، تكون الأوكسالات محفز قوي جدا لترسيب أكسالات الكالسيوم- حوالي 15 مرة أقوى من الكالسيوم.
• In general, calcium phosphate stones have the greatest density, followed by calcium oxalate and magnesium ammonium phosphate stones.
  وبشكل عام، فإن حصوات فوسفات الكالسيوم لديها أكبر كثافة، تليها أكسالات الكالسيوم، وحصوات فوسفات الأمونيوم والمغنيسيوم.
• Calcium oxalate stones in children are associated with high amounts of calcium, oxalate, and magnesium in acidic urine.
  وترتبط حصوات أوكسالات الكالسيوم في الأطفال بوجود بكميات عالية من الكالسيوم، والأكسالات، والمغنيسيوم في البول الحمضي.
• Oxalate uroliths can occur in ruminants, although such problems from oxalate ingestion may be relatively uncommon.
  يمكن أن تحدث حصوات الأوكسالات في الحيوانات المجترة، على الرغم من أن مثل هذه المشاكل من أكل الأكسالات قد تكون غير شائعة نسبيا.
• Other forms that can possibly grow to become staghorn stones are those composed of cystine, calcium oxalate monohydrate, and uric acid.
  بينما تتكون الأشكال الأخرى التي يمكن أن تنمو لتصبح حصاة قرن الوعل من سيستين، وأحادي هيدرات أكسالات الكالسيوم، وحمض اليوريك.
• Whole blood is taken with either citrate or oxalate additive (if using the vacutainer system, this is a light blue top tube).
  يؤخذ الدم الكامل مع إضافة السيترات أو الأكسالات (إذا تم استخدام نظام أنبوب جمع العينات، يجب أن يكون الأنبوب أزرق فاتح وطويل).
• Supersaturation is likely the underlying cause of uric acid and cystine stones, but calcium-based stones (especially calcium oxalate stones) may have a more complex cause.
  فهو السبب الكامن وراء تكون حصوات حمض اليوريك والسيستين، ولكن الحصوات القائمة على الكالسيوم (وخاصة حصوات أكسالات الكالسيوم) قد يكون سببها أكثر تعقيدا.
• Aside from alkalinization of the urine, these supplements have the added advantage of increasing the urinary citrate level, which helps to reduce the aggregation of calcium oxalate stones.
  وبصرف النظر عن قلونة البول، هذه المكملات لها ميزة إضافية وهي زيادة مستوى السيترات البولية، مما يساعد على الحد من تجمع حصوات أكسالات الكالسيوم.
• For most individuals, other risk factors for kidney stones, such as high intakes of dietary oxalates and low fluid intake, play a greater role than calcium intake.
  وبالنسبة لكثير من الأفراد، فإن عوامل الخطر الأخرى لتكوّن حصى الكلى، مثل تناول كميات كبيرة من الأكسالات الغذائية، وانخفاض كمية السوائل، تلعب دورا أكبر من تناول الكالسيوم.
• The increased risk of dehydration in hot climates, coupled with a diet 50% lower in calcium and 250% higher in oxalates compared to Western diets, accounts for the higher net risk in the Middle East.
  ويعتبر زيادة خطر التجفاف في المناخات الحارة، إلى جانب اتباع نظام غذائي أقل بنسبة 50٪ في الكالسيوم، و250٪ أعلى في الأكسالات مقارنة بالوجبات الغذائية الغربية، سبب ارتفاع المخاطر في الشرق الأوسط.