ألتوس

• Althusser draws from the concepts of hegemony present in cultural hegemony, yet rejects the absolute historicism proposed by Gramsci.
  يستخدم ألتوسير مفهوم الهيمنة الموجود في الهيمنة الثقافية، لكنه يرفض التاريخانية المطلقة التي يقترحها غرامشي.
• The other one is Ernesto Sobrino, a radical priest who gave shelter to M-19 fugitives in Los Altos comuna.
  .. (والآخـر هـو (ارنستو سوبرينو الـقس المتـطرف الذي قدّم مـأوى لأفراد عصابة إم 19 الهـاربين في لوس ألتوس كـنسية الأعمال التـطوعية
• Althusser believed these errors to result from the notion (mistaken in his view) that Marx's entire body of work forms a coherent whole.
  يعتقد ألتوسير أن هذه الأخطاء ناتجة من فكرة (خاطئة في رأيه) أن مجمل مؤلفات ماركس تشكل كاملا متساوقا.
• In opposition to empiricism, Althusser claims that Marx's philosophy, dialectical materialism, counters the theory of knowledge as vision with a theory of knowledge as production.
  بعكس الإمبيريقية، ادعى ألتوسير أن فلسفة ماركس، المادية الجدلية، عارضت نظرية المعرفة كرؤيا بنظرية معرفة كإنتاج.
• It has been the subject of argument and debate, especially within Marxism and specifically concerning his theory of knowledge (epistemology).
  يجدر بالذكر أن فكر ألتوسير مر تطورا خلال حياته، وكان عرضة للنقاش والجدل، خاصة ضمن الحركات الماركسية وتحديدا بما يخص نظريته المعرفية (الإبستمولوجية).
• Althusser said that the parliamentary structures of the State, by which the “will of the people” is represented by elected delegates, are an ideological apparatus of the State.
  قال ألتوسير أن البنى البرلمانية في الدولة، التي تمثل "إرادة الشعب" بواسطة انتخاب المندوبين، هي جهاز دولة أيديولوجي.
• Structural Marxism is an approach to Marxist philosophy based on structuralism, primarily associated with the work of the French philosopher Louis Althusser and his students.
  الماركسية البنيوية هي منهج في الفلسفة الماركسية على أساس البنيوية، ارتبط في المقام الأول بمؤلفات الفيلسوف الفرنسي لوي ألتوسير و طلابه.
• Under the long-standing editorial leadership of Perry Anderson, the New Left Review popularised the Frankfurt School, Antonio Gramsci, Louis Althusser and other forms of Marxism.
  تحت الإدارة التحريرية الدائمة لبيري أندرسن، قامت صحيفة «ذا نيو ليفت ريفيو» بتشجيع مدرسة فرانكفورت، أنطونيو غرامشي، لوي ألتوسير، وغير ذلك من أشكال الماركسية.