أمريتسار

• Patiala is well connected to cities like Ludhiana, Jalandhar and Amritsar, on NH 1 via State Highway no. 8 till Sirhind, which is on NH 1.
  باتيالا تمتلك اتصالًا قويًّا بمدن مثل لودهيانا و جالانداهار و أمريتسارعبر الطرق السريعة الوطنية الأولى عبر الطريق السريع رقم 8 للولاية الذي يصل إلى سيرهيند.
• In the wake of Amritsar, Gandhi, who had returned to India and become a widely respected leader and highly influential in the Congress, called for satyagraha against the British.
  في أعقاب أحداث أمريتسار، دعا غاندي، الذي كان قد عاد إلى الهند وأصبح زعيما يحظى باحترام واسع ومؤثر للغاية في المجلس، لـ ساتياغراها ضد البريطانيين.
• In 1846, after the Sikh defeat in the First Anglo-Sikh War, and upon the purchase of the region from the British under the Treaty of Amritsar, the Raja of Jammu, Gulab Singh, became the new ruler of Kashmir.
  وعام 1846، بعد هزيمة السيخ في أول حرب بينهم وبين البريطانيين، وقبل شراء المنطقة من البريطانيين تحت بنود معاهدة "أمريتسار"، أصبح "جولاب سينج" حاكم جامو، هو الحاكم الجديد لكشمير.
• In 1846, after the Sikh defeat in the First Anglo-Sikh War, and upon the purchase of the region from the British under the Treaty of Amritsar, the Raja of Jammu, Gulab Singh, became the new ruler of Kashmir.
  وعام 1846، بعد هزيمة السيخ في أول حرب بينهم وبين البريطانيين، وقبل شراء المنطقة من البريطانيين تحت بنود معاهدة "أمريتسار"، أصبح "جولاب سينج" حاكم جامو، هو الحاكم الجديد لكشمير.
• In 1846, after the Sikh defeat in the First Anglo-Sikh War, and upon the purchase of the region from the British under the Treaty of Amritsar, the Raja of Jammu, Gulab Singh, became the new ruler of Kashmir.
  وعام 1846، بعد هزيمة السيخ في أول حرب بينهم وبين البريطانيين، وقبل شراء المنطقة من البريطانيين تحت بنود معاهدة "أمريتسار"، أصبح "جولاب سينج" حاكم جامو، هو الحاكم الجديد لكشمير.
• In 1846, after the Sikh defeat in the First Anglo-Sikh War, and upon the purchase of the region from the British under the Treaty of Amritsar, the Raja of Jammu, Gulab Singh, became the new ruler of Kashmir.
  وعام 1846، بعد هزيمة السيخ في أول حرب بينهم وبين البريطانيين، وقبل شراء المنطقة من البريطانيين تحت بنود معاهدة "أمريتسار"، أصبح "جولاب سينج" حاكم جامو، هو الحاكم الجديد لكشمير.
• He began a hunger strike in 1961 at the Golden Temple in Amritsar, promising to continue it to his death unless the then Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru agreed to his demand for such a state.
  بدأ إضرابا عن الطعام في عام ١٩٦١ في المعبد الذهبي في أمريتسار ، ووعد بمواصلة ذلك حتى وفاته ما لم يوافق رئيس وزراء الهند في ذلك الوقت جواهر لال نهرو على مطالبته بمثل هذه الدولة.