أمنحتب الثالث

• The results also show that she was a full-sister to her husband, the mummy from KV55, and that they were both the children of Amenhotep III and Tiye.
  تظهر النتائج أيضا أنها كانت أخت شقيقة لزوجها، و هو المومياء من المقبرة 55، وأنهم كانوا أبناءاً لأمنحتب الثالث و الملكة تى .
• The results of genetic and other scientific tests published in February 2010 have confirmed that the person buried there was both the son of Amenhotep III as well as the father of Tutankhamun.
  وتم الإعلان عن تلك الاختبارات في فبراير 2010 وجاءت بأن صاحب المقبرة هو ابن أمنحتب الثالث وفي نفس الوقت والد توت عنخ أمون .
• Granted the fact that she held the title of Great Royal Wife, she could have been someone relatively close to Amenhotep III perhaps a daughter or some other female relative.
  وحقيقة أنها حصلت على لقب زوجة الملكة العظمى تشي بأنها يمكن أن تكون قريبة نسبياً من الملك أمنحتب الثالث ربما ابنة له أو قريبة من صلة ما به.
• The report concludes that either Nebetah or Beketaten, younger daughters of Amenhotep III who are not known to have married their father, are the most likely candidates for the identity of the Younger Lady mummy.
  ويخلص التقرير إلى أن إما نبت آح أو باقت آتون، بنات أمنحتب الثالث الأصغر سنا اللواتي لم يُعرف أنهن تزوجن أباهن، هن المرشحات الأكثر احتمالا لهوية مومياء السيدة الصغيرة.
• It is not known whether any children were born either to Nefertari or to Iaret; after Thutmose's death the next pharaoh was Amenhotep III, the son of a secondary wife called Mutemwia.
  ولا يعرف ما إذا كان هناك أي طفل قد ولد للملكة نفرتاري أو حتى للملكة يعرت؛ وبعد وفاة تحمس كان الملك التالي هو أمنحتب الثالث، ابن زوجة ثانوية تسمى موت إم ويا.
• Tiye regularly appeared besides Amenhotep III in statuary, tomb and temple reliefs and stelae, while her name is paired with his on numerous small objects, such as vessels and jewellery, as well as their large commemorative scarabs.
  وظهرت تيي بشكل منتظم إلى جانب أمنحتب الثالث في تماثيله ومقبرته ومعابده وكل اللوحات الخاصة به، بينما يقترن اسمها مع العديد من الأشياء الصغيرة، مثل الأوعية والمصوغات، فضلا عن جعارينها التذكارية الكبيرة المشهورة.
• If Tiye died soon after Year 12 of Akhenaten's reign (1338 BC), this would place her birth around 1398 BC, her marriage to Amenhotep III at the age of eleven or twelve, and her becoming a widow at the age of forty-eight to forty-nine.
  وإذا توفيت الملكة تيي بعد عام 12 من عهد أخناتون (1338 ق.م)، فإن هذا سيضع ولادتها حوالي العام 1398 ق.م، وزواجها من أمنحتب الثالث في سن الحادية عشرة أو الثانية عشرة، وترملها في سن الثامنة والأربعين إلى التاسعة وأربعين.
• The possibility of the younger lady being Sitamun, Isis, or Henuttaneb is considered unlikely, as they were Great Royal Wives of their father Amenhotep III, and had Akhenaten married any of them, they would have taken the place of Nefertiti as the principal queen of Egypt.
  و كلهن بنات الملك أمنحتب الثالث - فهو احتمال مستبعد، و كلهن سمين بلقب "الزوجة الملكية العظيمة" في عهد والدهم أمنحتب الثالث، و لو كان أخناتون تزوج أي منهم، فإنها كانت ستأخذ مكان نفرتيتي باعتبارها الملكة الرئيسية لمصر.
• The possibility of the younger lady being Sitamun, Isis, or Henuttaneb is considered unlikely, as they were Great Royal Wives of their father Amenhotep III, and had Akhenaten married any of them, they would have taken the place of Nefertiti as the principal queen of Egypt.
  و كلهن بنات الملك أمنحتب الثالث - فهو احتمال مستبعد، و كلهن سمين بلقب "الزوجة الملكية العظيمة" في عهد والدهم أمنحتب الثالث، و لو كان أخناتون تزوج أي منهم، فإنها كانت ستأخذ مكان نفرتيتي باعتبارها الملكة الرئيسية لمصر.
• Suggestions of a co-regency between Amenhotep III and his son Akhenaten lasting for up to twelve years continue, but most scholars today, either accept a brief co-regency lasting no more than one year at the most, or no co-regency at all.
  ولا تزال اقتراحات حكم مشترك بين أمنحتب الثالث وابنه أخناتون تستمر لمدة تصل إلى اثني عشر عاما تلقى رواجاً بين علماء المصريات، ولكن معظم العلماء اليوم إما يقبلون فترة قصيرة للحكم المشترك لا تستمر لأكثر من سنة على الأكثر، أو لا وجود للحكم المشترك على الإطلاق.