أنطوان لافوازييه

• Oxidized barium was at first called "barote" by Guyton de Morveau, a name that was changed by Antoine Lavoisier to baryta.
  كان يُطلق على الباريوم المؤكسد في البداية اسم "باروت" بواسطة جوتون دو مورفو، وهو الاسم الذي تم تغييره من قبل أنطوان لافوازييه إلى باريتا.
• In the 18th century, Antoine Lavoisier decided to use a guinea pig in a calorimeter because he wanted to prove that respiration was a form of combustion.
  في القرن الثامن عشر، قرر أنطوان لافوازييه استخدام خنزير غينيا في المسعر لأنه كان يريد أن يثبت أن التنفس هو شكل من أشكال الاحتراق.
• Antoine Lavoisier, in a collaborative effort with Louis Bernard Guyton de Morveau, Claude Louis Berthollet, and Antoine François de Fourcroy, published Méthode de nomenclature chimique in 1787.
  أنطوان لافوازييه، في جهد تعاوني مع لويس برنارد جوتون دي مورفو، وكلود لوي برتوليه، وانطوان فرانسوا دي فوركروي، نشروا طريقة التسمية الكيمائية في 1787.
• Nitrogen, The pure gas is inert enough that Antoine Lavoisier referred to it as "azote", meaning "without life", since animals placed in it died of asphyxiation.
  قاموس علم اشتقاق الألفاظ. النتروجين، غاز نقي خامل بما فيه الكفاية وقد سماه أنطوان لافوازييه "آزوت" وتعنى "من دون حياة"، حيث انه اذا وضعت فيه الحيوانات تموت مختنقة.
• The law of the conservation of mass, that the weight of matter would be conserved through any reaction, was discovered by Antoine Lavoisier in the late 18th century and represented his careful conduction of research.
  قانون حفظ الكتلة، أن وزن المادة سيتم حفظه من خلال أي تفاعل كيميائي، اكتشفه أنطوان لافوازييه في أواخر القرن الـ18 ومثلت مواصلته الدقيقه للأبحاث.
• Phlogiston remained the dominant theory until the 1770s when Antoine-Laurent de Lavoisier showed that combustion requires a gas that has mass (specifically, oxygen) and could be measured by means of weighing closed vessels.
  بقي فلوجيستون النظرية السائدة حتى 1780 عندما أظهر أنطوان لافوازييه أن الأمر يتطلب احتراق الغاز الذي لديه كتلة (الأكسجين) ويمكن قياسها عن طريق وزن أوعية مغلقة.
• The historian of chemistry Erick John Holmyard gives credit to Jabir for developing alchemy into an experimental science and he writes that Jabir's importance to the history of chemistry is equal to that of Robert Boyle and Antoine Lavoisier.
  اعترف مؤرخ الكيمياء إريك جون هولميارد لجابر بن حيان بتطويره الخيمياء إلى العلوم التجريبية وكتب أن أهمية ابن حيان لتاريخ الكيمياء تساوي أهمية روبيرت بويل وأنطوان لافوازييه.
• The historian of chemistry Erick John Holmyard gives credit to Jabir for developing alchemy into an experimental science and he writes that Jabir's importance to the history of chemistry is equal to that of Robert Boyle and Antoine Lavoisier.
  اعترف مؤرخ الكيمياء إريك جون هولميارد لجابر بن حيان بتطويره الخيمياء إلى العلوم التجريبية وكتب أن أهمية ابن حيان لتاريخ الكيمياء تساوي أهمية روبيرت بويل وأنطوان لافوازييه.
• The first was the law of conservation of mass, closely associated with the work of Antoine Lavoisier, which states that the total mass in a chemical reaction remains constant (that is, the reactants have the same mass as the products).
  كان الأول هو قانون انحفاظ الكتلة الذي صاغه أنطوان لافوازييه عام 1789، و الذي ين على أن الكتلة الكلية في تفاعل كيميائي تبقى ثابتة (أي أن مجموع كتلة المواد المتفاعلة يساوي مجموع كتلة المواد الناتجة).
• Joseph Black, Joseph Priestley and Henry Cavendish all identified different gases that composed air; however, it was not until Antoine Lavoisier discovered in the fall of 1772 that, when burned, sulphur and phosphorus “gain in weight” that the phlogiston theory began to unravel.
  جوزيف بلاك، جوزيف بريستلي و هنري كافنديش كلهم حددوا غازات مختلفة التي تحلل الهواء; ومع ذلك، لم يمر وقت طويل حتى اكتشف أنطوان لافوازييه في خريف عام 1772 أنه عند حرق الكبريت و الفوسفور "فإن المادة تزداد في الكتلة" وهنا بدأت نظرية فلوجستون تنهار.