The League held its first council meeting in Paris on 16 January 1920, six days after the Versailles Treaty and the Covenant of the League of Nations came into force. عقدت عصبة الأمم أول اجتماعاتها في 16 يناير 1920، أي بعد إبرام معاهدة فيرساي بستة أيام وانتهاء للحرب العالمية الأولى بشكل رسمي.
In their letter to Konrad Adenauer, the three western military governors approved the Basic Law but suspended Article 29 until such time as a peace treaty should be concluded. في خطابهم إلى كونراد أديناور، وافق الحكام العسكريون على المناطق الغربية على القانون الأساسي لكنهم علقوا المادة 29 إلى أن يتم إبرام معاهدة سلام.
The US claimed Funafuti under the Guano Islands Act from the 19th century until a treaty of friendship was concluded in 1979, coming into effect in 1983. سيطرت الولايات المتحدة فونافوتي بموجب قانون جزر غوانو منذ القرن التاسع عشر حتى تم إبرام معاهدة صداقة في 1979 ، وقد دخلت حيز التنفيذ في عام 1983 .
It began with a Soviet offensive on 30 November 1939—three months after the start of World War II and the Soviet invasion of Poland, and ended on 13 March 1940 with the Moscow Peace Treaty. بعد ثلاثة أشهر من اندلاع الحرب العالمية الثانية والغزو السوفياتي لبولندا - وانتهت في 13 مارس سنة 1940 بإبرام معاهدة سلام موسكو.
Some have argued that the complex nature of 21st century refugee relationships calls for a new treaty that recognizes the evolving nature of the nation-state, population displacement, environmental migrants, and modern warfare. وطرح البعض فكرة أن طبيعة علاقات اللاجئين المعقّدة في القرن الحادي والعشرين تدعو إلى إبرام معاهدة جديدة تقرّ بالطبيعة المتطوّرة للدولة القومية ونزوح السكان والحرب المعاصرة.
On 15 May 1955, after talks which lasted for years and were influenced by the Cold War, Austria regained full independence by concluding the Austrian State Treaty with the Four Occupying Powers. يوم 15 مايو 1955، بعد المحادثات التي استمرت لسنوات، وتأثرت بسبب الحرب الباردة، النمسا اكتسبت الاستقلال التام من خلال إبرام معاهدة الدولة النمساوية مع أربع دول الاحتلال.
In early 1918, he issued his principles for peace, the Fourteen Points, and in 1919, following the signing of an armistice with Germany, he traveled to Paris, concluding the Treaty of Versailles. أصدر ويلسون مبادئه من أجل السلام في عام 1918، والتي عرفت بالنقاط الأربع عشرة، وسافر إلى باريس في عام 1919 بعد إقرار الهدنة، وشجع على تشكيل عصبة الأمم وإبرام معاهدة فرساي.
The town was destroyed in a 1570-71 siege by the Nizam Shahi Sultan of Ahmadnagar, but a treaty was concluded which lifted the siege, and the town was rebuilt and surrounded by walls and bastions. دمرت المدينة في حصار 1570-71 من قبل أحمد نظام شاه ملك سلطنة أحمد ناغار، ولكن تم إبرام معاهدة رفع الحصار ، وتمت إعادة بناء المدينة وتحيط بها الجدران والحصون.
The conclusion in 1838 of a commercial treaty with Turkey, negotiated by Sir Henry Bulwer (Lord Darling), struck a deathblow to the system of monopolies, though the application of the treaty to Egypt was delayed for some years. ومع إبرام معاهدة مع تركيا في عام 1838 تم التفاوض عليها من قبل السير هنري بولر (اللورد دارلنغ) أنهى نظام الاحتكارات على الرغم من تأخر تطبيق المعاهدة فى مصر لعدة سنوات.
But the failure of the English Armada was a turning point, and the fortunes of the various parties to this complicated conflict fluctuated until the Treaty of London in 1604, when a peace was agreed. إلا أن فشل الأرمادا الإنجليزي كان بمثابة نقطةِ تحول، حيث تفاوت نصيب كل حزب من الأحزاب المتنوعة في هذا الصراع المعقد إلى أن تم إبرام معاهدة لندن عندما توصل الطرفان إلى عقد معاهدة سلام في عام 1604.