إبيرو

• The Epirote state was founded in 1205 by Michael Komnenos Doukas, a cousin of the Byzantine emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos.
  وتأسست ولاية إبيروت في عام 1205 من قبل مايكل كومنينوس دوكاس، ابن عم الأباطرة البيزنطيين إسحاق الثاني وأليكسيوس الثالث انجيلوس.
• The Greeks occupied Thessaloniki just ahead of the Bulgarians, and also took much of Epirus with Ioannina, as well as Crete and the Aegean Islands.
  احتل الإغريق سالونيك قبل تقدمهم إلى البلغار مباشرة، وأخذ أيضا الكثير من إبيروس مع إيوانينا، وكذلك كريت وجزر بحر إيجة.
• From the 13th to the 14th century, a branch of the family ruled Epiros, Thessaly and Thessaloniki under the name of Komnenos Doukas.
  في الفترة ما بين القرن الثالث عشر والقرن الرابع عشر، حكم فرع من العائلة إبيروس و ثيساليا و ثيسالونكي تحت اسم كومنينوس دوكاس.
• Demetrius subsequently threatened Thrace, but had to retire due to a sudden uprising in Boeotia and an attack from King Pyrrhus of Epirus.
  هدد ديميتريوس الأول تراقيا لكن كان لا بد له من التقاعد بسبب الانتفاضة المفاجئة في بويوتيا، وتخطيط الملك بيروس الإبيري عاهل إبيروس الهجوم عليه.
• Despite these troubles, Andronikos III took advantage of a secession crisis in Despotate of Epirus to seize Byzantine control from Nikephoros II Orsini in 1337.
  وعلى الرغم من هذه المشاكل، اتخذ أندرونيكوس الثالث فرصة أزمة الانفصال في إمارة إبيروس البيزنطية للسيطرة البيزنطية من " نيكفوروس أورسيني الثاني "سنة 1337.
• After this we find them engaged in hostilities with the Tarentines, and with Alexander, king of Epirus, who was called in by that people to their assistance, 334 BC.
  انشغلوا بعدها في العداوات مع التارانتيين، ومع ألكساندر ملك إبيروس، والذي قاموا بدعوته من قبل لمساعدتهم عام 326 ق م.
• It became a vassal of the Kingdom of Thessalonica, along with the Duchy of Athens, until Thessalonica was captured by Theodore, the despot of Epirus, in 1224.
  أصبحت تابعة لمملكة سالونيك، جنبا إلى جنب مع دوقية أثينا، حتى تم الاستيلاء على سالونيك من قبل ثيودور ، أمير إمارة إبيروس، في 1224.
• The Treaty of Athens between the Ottoman Empire and the Kingdom of Greece, signed on 14 November 1913, formally ended hostilities between them after the two Balkan Wars and ceded Macedonia—including the major city of Thessaloniki—, most of Epirus, and many Aegean islands to Greece.
  ومعظم إبيروس والعديد من جزر بحر إيجه لصالح اليونان.
• The area, known as Northern Epirus (Βόρειος Ήπειρος) to Greeks and with a substantial Greek population, was taken by the Greek Army from the Ottoman Empire during the First Balkan War (1912–1913).
  وهذه المنطقة، معروفة لليونانيين باسم إبيروس الشمالية يسكنها الكثير من اليونانيين، تم احتلال المنطقة من قبل الجيش اليوناني أثناء حرب البلقان الأولى (1912-1913).
• Venizelos proposed the Greek expansion on Thrace and Asia Minor (lands of the defeated Kingdom of Bulgaria and Ottoman Empire), Northern Epirus, Imvros and Tenedos, aiming to the realization of the Megali Idea.
  اقترح فينيزيلوس التوسع اليوناني في تراقيا وآسيا الصغرى (أراضي هزم مملكة بلغاريا والدولة العثمانية)، شمال إبيروس، إمبروس وتينيدوس، وتهدف إلى تحقيق فكرة ميغالي .