إجازة إدارية

• Although, technically, I'm on administrative leave.
  رغم ذلك أنا في إجازة إدارية
• Well, technically, I'm on administrative leave.
  حسناً, تقنياً أنا في إجازة إدارية
• I'm placing you on administrative leave.
  فأنا أعطيك إجازة إدارية و صحية
• And put you on administrative leave.
  وأضعك في إجازة إدارية .
• Officially, Eiling is on administrative leave.
  رسمياً، (آيلينغ) في إجازة إدارية
• That guard is going on administrative leave, and he and i have a little agreement.
  ذهب ذلك الحارس في إجازة إدارية، وعقدنا أنا وهو اتفاقاً صغيراً.
• I was placed on administrative leave.
  لقد أُعطيت إجازة إدارية
• Who's currently on administrative leave.
  في إجازة إدارية حالياً
• You're facing a six-month suspension, and you're on administrative leave until the hearing.
  قد تتعرض للتوقف عن العمل لمدة ستة أشهر وأنتَ ستكون في إجازة إدارية حتى وقت جلسة الإستماع
• Look you knew at the time that Detective Blades was on administrative leave and he had specific orders not to do any police work.
  تعرف في ذلك الوقت بأن التحري (بليدس) كان في إجازة إدارية وصدرت إليه أوامر محدّدة بأن لا يعمل كشرطي