إختزال

• The writing in the notebook is Forkner Shorthand.
  النصوص التي بدفتر الملاحظات إنّها إختزالات (فوركنر).
• That's what is called syncopes, isn't it?
  أعتقد أن هذا يسمى الإختزال أليس كذلك؟
• I've bought a typewriter and I've taken a postal course in shorthand.
  لقد إشتريتُ آلة كاتبة ولقد أخذتُ دورة بالبريد في الإختزال
• And a notebook full of code in shorthand.
  دفتر ملاحظات مليء بالشفرات و الإختزالات
• I went through that entire notebook. There wasn't any shorthand in it.
  تصفّحتُ تلكَ المذكّرة بالكامل ولم يكن هناك أيّ إختزال به
• All in town to preside over a massive drawdown of our military forces.
  جميعهم في المدينة للإشراف على إختزال ضخم لقواتنا المسلحة.
• Wasn't that a wonderful white wine reduction?
  ألمْ يكن ذلك إختزالاً رائعاً للنبيذ الأبيض؟
• We find it best to use shorthand when in the field.
  لقد وجدنا أن الأمثل هو إستخدام أسلوب الإختزال أثناء العمل الميداني.
• You can't just go around abbreviating shit. It's rock, paper, scissors, son.
  لا يمكنك إختزال الأشياء، إنّها "حجر، ورقة ومقص" يا رجل.
• Neither, I am sure, does Monsieur Clancy.
  ولا السيد "كلانسي " يعرف الإختزال