إختلط

• You have me confused with someone else, mister.
  إختلط عليك الأمر بيني وبين أحد آخر يا سيدي
• Of course not. She's mistaken me for someone else.
  بالطبع لا لقد إختلط عليها الأمر بشخص أخر.
• Well, they mixed all that stuffup in there real nice.
  حسنا ً , لقد إختلط كل ذلك بشكل جيد
• Wait a minute, I'm getting confused here.
  ما أردته - إنتظر دقيقة لقد إختلط علي الأمر -
• But I think I confused it with something else.
  لكن أعتقد بأن ذلك إختلط علي بشئ آخر
• She may have had it confused with "go fly a kite."
  ربما إختلط عليها بعبارة "يطير طائرة"
• Calls roll to voice mail, and she gets very upset.
  إذا إختلطت المكالمات بالبريد الصوتي، تصبح غاضبة
• Because I got all mixed around.
  لماذا ؟ لأنني قد إختلطت الأمور فى رأسى علينا أن نبدأ من جديد
• I don't know what to say. He's so mixed up.
  لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً
• I think you're confusing that with your mama.
  أعتقد إن الأمر إختلط عليك لأن أمك كانت ترتديه.