إدارة المرض

• In these instances, prevention of further neurological damage, such as good glycaemic control in diabetes, is the cornerstone of management.
  في هذه الحالات تكون الوقاية من حدوث مزيد من الأضرار العصبية، مثل الضبط الجيد لسكر الدم في مرضى السكري، هو حجر الزاوية في إدارة المرض.
• In these instances, prevention of further neurological damage, such as good glycaemic control in diabetes, is the cornerstone of management.
  في هذه الحالات تكون الوقاية من حدوث مزيد من الأضرار العصبية، مثل الضبط الجيد لسكر الدم في مرضى السكري، هو حجر الزاوية في إدارة المرض.
• To minimize any bias in estimates of the effectiveness of disease management due to differences in baseline characteristics, randomized controlled trials are better than observational studies.
  للحد من أي تحيز في التقديرات الفعالية لإدارة المرض بسبب الاختلافات في الخصائص الأساسية، والمحاكمات العشوائية هي أفضل من الدراسات الرصدية.
• A retrospective cohort study from 2008 found that disease management did not increase the use of drugs recommended for patients after a heart attack.
  وجدت دراسة الأتراب بأثر رجعي اعتبارا من عام 2008 أن إدارة المرض لا يزيد من استخدام العقاقير وأوصت لمرضى بعد اصابته بأزمة قلبية.
• Researchers from The Netherlands systematically reviewed 31 papers published 2007–09 and determined that the evidence that disease management programs for four diseases reduce healthcare expenditures is "inconclusive."
  باحثون من هولندا 31 مراجعة منهجية الأبحاث المنشورة 2007-2009، وقرر أن الأدلة على أن برامج إدارة المرض لأربعة أمراض تخفيض نفقات الرعاية الصحية "غير حاسمة".
• A 2008 systematic review and meta-analysis concluded that disease management for COPD "modestly improved exercise capacity, health-related quality of life, and hospital admissions, but not all-cause mortality".
  خلص استعراض عام 2008 منهجية وتحليل تلوي أن إدارة المرض المزمن "تحسنا متواضعا القدرة على ممارسة الرياضة الجودة ذات الصلة بالصحة، والحياة، والقبول في المستشفى، ولكن ليست كل الأسباب والوفيات".
• Disease management has evolved from managed care, specialty capitation, and health service demand management, and refers to the processes and people concerned with improving or maintaining health in large populations.
  وقد تطورت إدارة المرض من الرعاية المدارة، تخصص الأجرة على الفرد، وإدارة الطلب على الخدمات الصحية، ويشير إلى العمليات والأشخاص المعنيين مع التحسين أو الحفاظ على الصحة في عدد كبير من السكان.
• However, some disease management systems believe that reductions in longer term problems may not be measureable today, but may warrant continuation of disease management programs until better data is available in 10–20 years.
  ومع ذلك، فإن بعض نظم إدارة الأمراض تعتقد أن التخفيضات في مشاكل على المدى الطويل قد لا تكون قابلة للقياس اليومي، ولكن يمكن أن تبرر استمرار برامج إدارة المرض حتى أفضل البيانات المتاحة في 10-20 سنة.
• A significant advantage of home testing is the evidence that patient self-testing with medical support and patient self-management (where patients adjust their own anticoagulant dose) improves anticoagulant control.
  وهناك ميزة هامة لأجهزة اجراء الاختبار المنزلية هو وجود دليل على أن المريض الذي يستخدم الاختبار الذاتي مع الدعم الطبي والمريض يتبع طريقة إدارة المرض ذاتيا (حيث يضبط المرضى جرعة من مضاد للتجلط الخاصة بهم) يحسن السيطرة على عدم حدوث جلطات.
• The memory is an important aspect of diabetes care, as it enables the person with diabetes to keep a record of management and look for trends and patterns in blood glucose levels over days and weeks.
  وتمثل الذاكرة الداخلية عنصرًا مهمًا لا غنى عنه في الرعاية المقدمة لمرضى السكري، إذ إنها تمكِّن الشخص المصاب بمرض السكري من الاحتفاظ بسجل لإدارة المرض وتوقع اتجاهات وأنماط مستويات السكر في الدم لديه على مدار الأيام.